1
00:00:01,891 --> 00:00:03,553
2
<i>Κάνε στην άκρη.
Εάν αυτή η φωτιά εξαπλωθεί,</i>

2
00:00:03,653 --> 00:00:05,114
μπορεί να καεί
όλη αυτή η γειτονιά!

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,916
<i>Ήσουν εσύ.</i>

4
00:00:07,016 --> 00:00:08,077
Με τράβηξες έξω.

5
00:00:09,699 --> 00:00:12,402
Γαμώ το χάλι αυτή η μαμά
στη μαμά μου, nigga!

6
00:00:12,502 --> 00:00:14,284
<i>Κάπως, αυτό το καθήκον
η βία επέτρεψε την κλοπή</i>

7
00:00:14,384 --> 00:00:16,166
και τα βίαια εγκλήματα να κλιμακωθούν,

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,807
που σημαίνει τον κώλο μου
είναι στη γραμμή.

9
00:00:20,029 --> 00:00:21,891
<i>Στάθηκες δίπλα στον Τέρι
μέσα από χοντρό και λεπτό.</i>

10
00:00:21,991 --> 00:00:23,413
Nigga, γάμα σου!

11
00:00:23,513 --> 00:00:25,375
Και δεν καλύπτω
γιατί δεν βρωμάς πια.

12
00:00:25,475 --> 00:00:28,418
Ξέρω ότι είσαι
ένας πιστός σύζυγος.

13
00:00:28,518 --> 00:00:29,699
<i>Πάρτε τη σκατά,</i>

14
00:00:29,799 --> 00:00:31,501
<i>και ας κάνουμε αυτό το πάρτι
ξεκίνησε σωστά.</i>

15
00:00:31,601 --> 00:00:33,263
Τι στο διάολο θα κάνουμε
για τον Λαμάρ;

16
00:00:33,363 --> 00:00:35,425
Τις κάνουμε tag στην ομάδα,
συλλέγουμε αυτό το nigga.

17
00:00:35,525 --> 00:00:37,827
Έχω λίγο καπνό που θα
ανεβάστε ακόμα περισσότερο το παιχνίδι σας.

18
00:00:37,927 --> 00:00:39,269
Ο Bleek πήρε την πιο αγνή κόλα
στην πόλη.

19
00:00:39,369 --> 00:00:40,750
<i>Η Μπλέκ θα μπορούσε να είναι η σκύλα σας,</i>

20
00:00:40,850 --> 00:00:42,232
<i>αντί να είσαι δικός του.</i>

21
00:00:42,332 --> 00:00:44,794
100 κλειδιά μπροστά, και θα το κάνουμε
να ανανεωθεί σε μια εβδομάδα.

22
00:00:44,894 --> 00:00:46,476
300 κιλά.

23
00:00:46,576 --> 00:00:48,318
Πώς στο διάολο το καταλαβαίνουμε
πίσω στις πολιτείες που δεν ανιχνεύτηκαν;

24
00:00:48,418 --> 00:00:49,319
Είναι ήδη εκεί.

25
00:00:49,419 --> 00:00:51,881
Άγια σκατά.

26
00:00:51,981 --> 00:00:53,483
Μετακινώ τη μαμά σου
πίσω σε εκείνον τον σκατά,

27
00:00:53,583 --> 00:00:54,444
<i>Χέρμαν Κίφερ.</i>

28
00:00:54,544 --> 00:00:56,045
Όχι, όχι!

29
00:00:56,145 --> 00:00:57,927
<i>Γεια, ε,
εδώ για να δείτε τη Vernelle Mickie.</i>

30
00:00:58,027 --> 00:01:00,730
λυπάμαι.
Πέθανε πριν από δύο μέρες.

31
00:01:00,830 --> 00:01:04,534
Αυτή η καθοδήγηση τελείωσε, nigga.

32
00:01:04,634 --> 00:01:06,636
Είσαι αφεντικό τώρα.

33
00:01:26,175 --> 00:01:29,679
<i>Όλα αυτά τα χρόνια περάσαμε
μοιράζονται ρούχα ο ένας στον άλλον,</i>

34
00:01:29,779 --> 00:01:33,042
<i>στέκεται στο μπλοκ,
παγώνοντας τα γαμημένα μας παξιμάδια</i>

35
00:01:33,142 --> 00:01:35,365
<i>μας έφερες εδώ;</i>

36
00:01:35,465 --> 00:01:36,926
<i>Νίγγα, επιτέλους
πήρα τα πάντα</i>

37
00:01:37,026 --> 00:01:38,568
<i>το θέλαμε ποτέ.</i>

38
00:01:38,668 --> 00:01:41,130
<i>Ναι. Ναι, φίλε.</i>

39
00:01:41,230 --> 00:01:42,652
<i>Τώρα, σταμάτα να στέκεσαι εδώ
ενεργώντας σαν</i>

40
00:01:42,752 --> 00:01:44,614
<i>τα Λιοντάρια κέρδισαν
το γαμημένο Super Bowl.</i>

41
00:01:44,714 --> 00:01:47,377
Πρέπει ακόμα να κινηθούμε
όλα αυτά τα σκατά.

42
00:01:47,477 --> 00:01:49,739
Ερχομαι.

43
00:01:49,839 --> 00:01:53,543
[Run-D.M.C. <i>♪ Οι δύσκολες στιγμές μπορούν
Θα σας πάμε σε ένα φυσικό ταξίδι ♪</i>

44
00:01:53,643 --> 00:01:55,104
<i>♪ Κράτα λοιπόν... ♪</i>

45
00:01:55,204 --> 00:01:56,506
Φίλε, σταμάτα να είσαι τσιτάτο.

46
00:01:56,606 --> 00:01:57,867
<i>Αν το σκεφτείς,
έχουμε κερδίσει κάπως.</i>

47
00:01:57,967 --> 00:01:59,869
Σκατά, η ξηρασία τελείωσε,

48
00:01:59,969 --> 00:02:01,991
και κοκκινιστήκαμε περισσότερο
από τη γαμημένη Κιβωτό του Νώε.

49
00:02:02,091 --> 00:02:03,593
Ναι, αλλά εμείς ακόμα
πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος.

50
00:02:03,693 --> 00:02:05,515
Το ποντάρισμα είναι πολύ υψηλό
για τυχόν λάθη.

51
00:02:05,615 --> 00:02:08,758
Την τελευταία φορά που απωθήσαμε
μια πόλη, ένας οδηγός χτυπήθηκε.

52
00:02:08,858 --> 00:02:10,960
Φίλε, Τε, μην αρχίζεις με
αυτό το χαζό σκατά, φίλε.

53
00:02:11,060 --> 00:02:12,242
Δεν θέλω
άκου το χάλι, αδερφέ.

54
00:02:12,342 --> 00:02:14,284
Λοιπόν, τι γίνεται με το
Καταστροφή καλωδίων B-Mickie;

55
00:02:14,384 --> 00:02:17,367
Τε, ο Β δεν τους λέει σκατά.
στο διάολο;

56
00:02:17,467 --> 00:02:18,888
- Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό;
<i>- Σώπα.</i>

57
00:02:18,988 --> 00:02:21,291
Κανείς δεν έχει δει ούτε έχει ακούσει
από τον κώλο του σε μέρες.

58
00:02:24,714 --> 00:02:26,416
<i>Απλώς σηκωθείτε.</i>

59
00:02:29,799 --> 00:02:31,220
<i>Μιχ, τι στο διάολο
κάνουμε εδώ;</i>

60
00:02:31,320 --> 00:02:32,422
Γεια σου, Τε, πόσα αυτοκίνητα

61
00:02:32,522 --> 00:02:33,903
νομίζεις μέσα σε αυτό το γκαράζ
αυτή τη στιγμή;

62
00:02:34,003 --> 00:02:36,826
Φίλε, ειλικρινά
μην ξερεις.

63
00:02:36,926 --> 00:02:38,668
Βλέπετε, ένα πλυντήριο αυτοκινήτων σαν αυτό

64
00:02:38,768 --> 00:02:40,670
μας επιτρέπει να κρυβόμαστε
σε κοινή θέα.

65
00:02:40,770 --> 00:02:43,873
Συσκευασία αυτοκινήτων. Χρήματα καθαρισμού.

66
00:02:43,973 --> 00:02:46,316
Και το όνομά μας δεν είναι πάνω του,
έτσι κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ

67
00:02:46,416 --> 00:02:48,598
για να συνδέσω αυτό το σκατά
πίσω σε εμάς.

68
00:02:48,698 --> 00:02:51,300
Ναι. Ερχομαι.

69
00:02:53,302 --> 00:02:55,304
Εσείς, αγοράσατε αυτό το μέρος;

70
00:02:57,386 --> 00:02:58,968
Ε, έχουμε ήδη
το δισκοπωλείο.

71
00:02:59,068 --> 00:03:00,490
που θα έχουμε ακόμα,

72
00:03:00,590 --> 00:03:03,052
αλλά θα κρατήσουμε τα ναρκωτικά
στο απόθεμα

73
00:03:03,152 --> 00:03:04,774
μέχρι να τα φέρουν εδώ.

74
00:03:04,874 --> 00:03:07,216
Μετά θα τα μαζέψουμε
όλα σε αυτοκίνητα.

75
00:03:07,316 --> 00:03:09,439
<i>Όχι άλλα ντουλαπάκια.
Ανεβάζουμε τα σκατά μας.</i>

76
00:03:11,761 --> 00:03:14,123
<i>Θα βγάλουμε τις πόρτες
και βάλτε το έργο μέσα.</i>

77
00:03:17,967 --> 00:03:19,829
<i>Στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τις πόρτες.</i>

78
00:03:19,929 --> 00:03:21,911
<i>Όταν φτάνουν τα αυτοκίνητα
τους προορισμούς τους,</i>

79
00:03:22,011 --> 00:03:24,013
<i>το έργο θα ξεφορτωθεί
και αντικαταστάθηκε με χρήματα.</i>

80
00:03:27,136 --> 00:03:29,138
<i>Όταν το αυτοκίνητο επιστρέψει
με μετρητά...</i>

81
00:03:30,700 --> 00:03:33,523
<i>...θα κατευθυνθούν
στο απόθεμα</i>

82
00:03:33,623 --> 00:03:36,125
<i>όπου τα λεφτά
θα μετρηθεί με το χέρι.</i>

83
00:03:36,225 --> 00:03:38,468
<i>Γάμησέ τους να κολλάνε
μετρητικές μηχανές.</i>

84
00:03:42,031 --> 00:03:44,333
<i>Τότε ξεκινάμε από την αρχή
στο πλυντήριο αυτοκινήτων.</i>

85
00:03:44,433 --> 00:03:46,095
Λοιπόν, λένε οι δρόμοι

86
00:03:46,195 --> 00:03:48,217
Το K-9 χτυπήθηκε από τους ομοσπονδιακούς
έξω από το LA.

87
00:03:48,317 --> 00:03:49,499
- Τι;
- Φίλε, φύγε από δω.

88
00:03:49,599 --> 00:03:51,220
Ναι, είναι τρελό.

89
00:03:51,320 --> 00:03:52,862
Ε, αν είναι αλήθεια,

90
00:03:52,962 --> 00:03:54,744
πρέπει να ακολουθούσαν
εκείνη τη νίγγα για λίγο.

91
00:03:54,844 --> 00:03:56,626
Σκατά, πιθανότατα και σε εμάς.

92
00:03:56,726 --> 00:04:00,510
Ναι, αλλά δεν πειράζει,
γιατί με το Κ-9 εκτός πλέγματος,

93
00:04:00,610 --> 00:04:02,392
αυτό σημαίνει περισσότερα άτομα
χρειάζονται περισσότερη προσφορά.

94
00:04:02,492 --> 00:04:04,794
Πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι από έναν
ώρα, γιατί η ώρα μας είναι τώρα,

95
00:04:04,894 --> 00:04:06,355
και αναλαμβάνουμε
το γαμημένο έθνος.

96
00:04:06,455 --> 00:04:07,677
Ναι.

97
00:04:07,777 --> 00:04:09,318
Σπρώξτε το στο γαμημένο όριο.

98
00:04:09,418 --> 00:04:11,200
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

99
00:04:11,300 --> 00:04:12,522
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

100
00:04:12,622 --> 00:04:14,083
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

101
00:04:14,183 --> 00:04:15,525
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

102
00:04:15,625 --> 00:04:16,726
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

103
00:04:16,826 --> 00:04:18,047
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

104
00:04:18,147 --> 00:04:19,609
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

105
00:04:19,709 --> 00:04:20,930
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

106
00:04:21,030 --> 00:04:22,171
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

107
00:04:22,271 --> 00:04:23,613
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

108
00:04:23,713 --> 00:04:24,974
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

109
00:04:25,074 --> 00:04:26,576
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

110
00:04:26,676 --> 00:04:27,857
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

111
00:04:27,957 --> 00:04:29,178
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

112
00:04:29,278 --> 00:04:30,660
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

113
00:04:30,760 --> 00:04:31,981
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

114
00:04:32,081 --> 00:04:33,102
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

115
00:04:33,202 --> 00:04:34,784
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

116
00:04:34,884 --> 00:04:36,305
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

117
00:04:36,405 --> 00:04:37,627
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

118
00:04:37,727 --> 00:04:38,908
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

119
00:04:39,008 --> 00:04:40,309
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

120
00:04:40,409 --> 00:04:41,831
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

121
00:04:41,931 --> 00:04:43,072
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

122
00:04:43,172 --> 00:04:44,313
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

123
00:04:44,413 --> 00:04:45,875
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

124
00:04:45,975 --> 00:04:47,036
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

125
00:04:47,136 --> 00:04:48,558
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

126
00:04:48,658 --> 00:04:49,879
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

127
00:04:49,979 --> 00:04:51,240
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

128
00:04:51,340 --> 00:04:52,562
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

129
00:04:52,662 --> 00:04:53,963
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

130
00:04:54,063 --> 00:04:55,445
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

131
00:04:55,545 --> 00:04:56,726
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

132
00:04:56,826 --> 00:04:58,087
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

133
00:04:58,187 --> 00:04:59,609
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

134
00:04:59,709 --> 00:05:00,770
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

135
00:05:00,870 --> 00:05:02,371
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

136
00:05:02,471 --> 00:05:03,973
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

137
00:05:04,073 --> 00:05:05,214
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

138
00:05:05,314 --> 00:05:06,415
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

139
00:05:06,515 --> 00:05:07,937
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

140
00:05:08,037 --> 00:05:09,338
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

141
00:05:09,438 --> 00:05:10,460
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

142
00:05:10,560 --> 00:05:11,941
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

143
00:05:12,041 --> 00:05:13,342
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

144
00:05:13,442 --> 00:05:14,784
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

145
00:05:14,884 --> 00:05:16,105
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

146
00:05:16,205 --> 00:05:17,386
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

147
00:05:17,486 --> 00:05:18,868
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

148
00:05:18,968 --> 00:05:20,349
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

149
00:05:20,449 --> 00:05:21,591
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

150
00:05:21,691 --> 00:05:22,912
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

151
00:05:23,012 --> 00:05:24,273
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

152
00:05:24,373 --> 00:05:25,835
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

153
00:05:25,935 --> 00:05:27,557
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

154
00:05:27,657 --> 00:05:29,198
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

155
00:05:29,298 --> 00:05:31,040
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

156
00:05:31,140 --> 00:05:34,564
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

157
00:05:34,664 --> 00:05:36,325
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

158
00:05:36,425 --> 00:05:40,369
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

159
00:05:40,469 --> 00:05:43,252
Ντόμινο, μαμάδες!

160
00:05:43,352 --> 00:05:45,935
Αυτό πρέπει να είναι
ο πιο τυχερός nigga στον κόσμο.

161
00:05:46,035 --> 00:05:48,698
Sterl, Knuckles, τι κάνεις;

162
00:05:48,798 --> 00:05:51,581
Δεν είναι σκατά. Το κατάλαβες.

163
00:05:51,681 --> 00:05:52,982
<i>Ξέρω ότι άκουσες
για το αγόρι σου K-9.</i>

164
00:05:53,082 --> 00:05:54,383
Ναι φίλε.

165
00:05:54,483 --> 00:05:56,305
Το πρόβλημα ενός άντρα είναι
ευκαιρία ενός άλλου άντρα.

166
00:05:56,405 --> 00:05:58,107
Βασικά είμαι εδώ για να σου πω
Είμαι τελικώς γυρισμένη αυτή τη σκατά

167
00:05:58,207 --> 00:05:59,669
σε ένα win-win για όλους μας.

168
00:05:59,769 --> 00:06:02,351
Ναι. Το είδος μου νίγκα.

169
00:06:02,451 --> 00:06:03,913
Στα σίγουρα.

170
00:06:04,013 --> 00:06:05,915
Γεια σου, Στερλ,
επιτρέψτε μου να σας χαρούμε πολύ γρήγορα

171
00:06:06,015 --> 00:06:08,017
«για κάτι άλλο».

172
00:06:09,699 --> 00:06:11,701
Ωχ!

173
00:06:19,028 --> 00:06:21,691
Ωραία, Τ, είμαι φινάλε
πυροβολήστε πίσω στο Οχάιο

174
00:06:21,791 --> 00:06:24,293
<i>και επανασυνδεθείτε με αυτόν τον φίλε
Στόουν που με έβαλε ο Τζέιμς,</i>

175
00:06:24,393 --> 00:06:26,415
ώστε να φυτέψουμε μερικά
σημαίες εκεί κάτω.

176
00:06:26,515 --> 00:06:27,697
Πώς στο διάολο είσαι
θα μετακομίσω τη δουλειά εκεί,

177
00:06:27,797 --> 00:06:29,338
και εμείς ούτε καν
έχεις οδηγούς εδώ;

178
00:06:29,438 --> 00:06:32,421
Εγώ, η Ρόλι και μερικά
οι ΠΑ θα κατευθυνθούν εκεί κάτω.

179
00:06:32,521 --> 00:06:34,023
Πρέπει να ανησυχείτε όλοι
περίπου είναι να πάρει τους οδηγούς

180
00:06:34,123 --> 00:06:35,504
- και τα αυτοκίνητα, μικρέ νιγκά.
- <i>Τελευταίο έλεγχο,</i>

181
00:06:35,604 --> 00:06:38,047
Ο Charles Flenory είναι ο μπαμπάς μου,
όχι ο Δημήτριος.

182
00:06:42,371 --> 00:06:43,593
<i>Ό,τι να 'ναι, nigga.</i>

183
00:06:43,693 --> 00:06:45,695
Πέτα σαν σκύλα.

184
00:06:49,178 --> 00:06:51,320
Καλημέρα.

185
00:06:51,420 --> 00:06:54,323
Διοικητής Μπέκγουιτ
έχει μεταφερθεί.

186
00:06:54,423 --> 00:06:56,646
<i>Τι;</i>

187
00:06:56,746 --> 00:06:58,487
Είμαι ο ταγματάρχης Damon Garr,

188
00:06:58,587 --> 00:07:00,289
και θα αναλάβω
αυτή η οργάνωση

189
00:07:00,389 --> 00:07:02,932
για το ορατό μέλλον.

190
00:07:03,032 --> 00:07:05,254
Έχω προλάβει
σε όλους τους φακέλους της υπόθεσής σας

191
00:07:05,354 --> 00:07:08,177
όταν με πήραν τηλέφωνο
μια σημαντική εξέλιξη.

192
00:07:08,277 --> 00:07:11,981
Χθες,
Πράκτορες της DEA στο Λος Άντζελες

193
00:07:12,081 --> 00:07:15,184
συνέλαβε τον Lawrence Canady.

194
00:07:15,284 --> 00:07:18,147
Όνομα οδού Κ-9.

195
00:07:18,247 --> 00:07:19,548
Ποια ήταν η χρέωση;

196
00:07:19,648 --> 00:07:21,390
Κατοχή ωραρίου δύο
ελεγχόμενη ουσία

197
00:07:21,490 --> 00:07:22,551
με σκοπό τη διανομή.

198
00:07:22,651 --> 00:07:23,633
<i>Κοκαΐνη.</i>

199
00:07:23,733 --> 00:07:25,194
Πόσο;

200
00:07:25,294 --> 00:07:27,356
50 κιλά.

201
00:07:27,456 --> 00:07:30,680
Τώρα, η DEA θα γίνει
να τον εκδώσει εδώ

202
00:07:30,780 --> 00:07:32,561
<i>και τηλεφωνήστε του
στις χρεώσεις διανομής.</i>

203
00:07:32,661 --> 00:07:35,324
Ξέρετε, η σύλληψη του Κ-9
δημιουργεί ένα κενό ισχύος,

204
00:07:35,424 --> 00:07:37,647
που σημαίνει περισσότερος πόλεμος,
που σημαίνει περισσότερα σώματα.

205
00:07:37,747 --> 00:07:41,050
Το γνωρίζω καλά
Η σύλληψη του Κ-9 θα προκαλέσει

206
00:07:41,150 --> 00:07:44,373
μια σκατά τσουλήθρα στο κάτω μέρος του
το λόφο και να μας πάρει μαζί του,

207
00:07:44,473 --> 00:07:47,056
οπότε συντονίζομαι
με την τοπική ΔΕΑ.

208
00:07:49,278 --> 00:07:51,480
<i>Αφήστε τη δικαιοδοσία
αρχίζουν οι μαλακίες.</i>

209
00:08:00,169 --> 00:08:02,632
Τι σκάει, Στόουν;

210
00:08:02,732 --> 00:08:04,874
Φίλε, είσαι πολύ ανοιχτόχρωμος
να μου μαυρίζει τη μέρα.

211
00:08:04,974 --> 00:08:07,036
Έτσι φέρεσαι σε έναν άντρα
σου φέρνει καλά νέα;

212
00:08:07,136 --> 00:08:09,238
Δεν σε ξέρω,
αλλά άκουσα το αγόρι σου εδώ

213
00:08:09,338 --> 00:08:11,881
<i>μου αρέσει να δείχνεις αυλάκια
στα παξιμάδια του nigga.</i>

214
00:08:11,981 --> 00:08:13,082
<i>Αν είναι αυτό
τι πρέπει να κάνω για να πάρω</i>

215
00:08:13,182 --> 00:08:16,125
η προσοχή μιας μαμάς,
έτσι να είναι.

216
00:08:16,225 --> 00:08:17,687
Αλλά στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να
να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από αυτά, χμ,

217
00:08:17,787 --> 00:08:20,249
<i>αντλήστε κύματα και περμανάντ.</i>

218
00:08:20,349 --> 00:08:23,452
Ελέγξτε αυτό λοιπόν.

219
00:08:23,552 --> 00:08:25,815
Έχω κολομβιανή σύνδεση.

220
00:08:25,915 --> 00:08:28,377
Ναι, που σημαίνει
Πήρα το πιο αγνό

221
00:08:28,477 --> 00:08:30,499
και το φθηνότερο
που σου προσφέρω.

222
00:08:30,599 --> 00:08:33,783
Καλά. Τι σε αντάλλαγμα λοιπόν;

223
00:08:33,883 --> 00:08:36,545
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι
σύστησέ με στον άντρα Μπλεκ

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,988
για να τον βάλω
και όλοι λάμπουμε.

225
00:08:39,088 --> 00:08:41,090
Χμμ.

226
00:08:43,853 --> 00:08:45,074
Ξέρεις,
το άλλο βράδυ ήταν ωραία.

227
00:08:45,174 --> 00:08:47,757
Συνάντηση με τον Κέβιν και παρέα.

228
00:08:49,618 --> 00:08:50,720
Ε, τι στο διάολο είναι αυτό;

229
00:08:50,820 --> 00:08:52,802
Δεν χρειάζομαι ξεναγό.

230
00:08:52,902 --> 00:08:54,643
Επιμελητήρια Ειδικών Αντιπροσώπων,

231
00:08:54,743 --> 00:08:56,165
ελπίζαμε
ότι μπορούμε να συνεργαστούμε μαζί σας

232
00:08:56,265 --> 00:08:57,887
στην έρευνά σας
του Lawrence Canady--

233
00:08:57,987 --> 00:09:00,329
Δεν σου χρειάζομαι
κρατώντας το χέρι είτε.

234
00:09:00,429 --> 00:09:02,812
Εμείς όμως το πιστεύουμε
έχει σημαντική πληροφορία

235
00:09:02,912 --> 00:09:04,213
αυτό θα μας βοηθούσε όλους.

236
00:09:04,313 --> 00:09:05,895
Λοιπόν, όταν τελειώσει η ομάδα μου.

237
00:09:05,995 --> 00:09:07,376
Μέχρι τότε,
Θα χρειαστώ αυτό το δωμάτιο πολέμου

238
00:09:07,476 --> 00:09:08,617
και τα υπόλοιπα
των φακέλων της υπόθεσής σας.

239
00:09:08,717 --> 00:09:10,059
<i>Είμαστε όλοι επαγγελματίες.</i>

240
00:09:10,159 --> 00:09:11,660
Ποιο το κακό
με μερικές ερωτήσεις

241
00:09:11,760 --> 00:09:13,262
διαγράφηκε από τη λίστα μας;

242
00:09:13,362 --> 00:09:15,865
Κοίτα, ξέρω ότι είμαι στο δικό σου
ο λαιμός του δάσους, στο ποτάμι,

243
00:09:15,965 --> 00:09:18,267
αλλά αυτό εξακολουθεί να είναι
η καταραμένη μου περίπτωση.

244
00:09:18,367 --> 00:09:20,950
Κοίτα, με την οργανωτική
πληροφορία που έχουμε ήδη,

245
00:09:21,050 --> 00:09:22,872
Το Κ-9 θα μπορούσε να οδηγήσει
σε πολλαπλές προτομές.

246
00:09:22,972 --> 00:09:24,273
<i>Τον είχαμε στο ραντάρ μας.</i>

247
00:09:24,373 --> 00:09:25,554
Ξέρουμε πώς να τον αντιμετωπίσουμε.

248
00:09:25,654 --> 00:09:28,277
Ωστόσο, εμείς ήμασταν αυτοί
που τον κολάρο.

249
00:09:30,299 --> 00:09:32,301
Να έχετε όλοι μια όμορφη μέρα.

250
00:09:32,942 --> 00:09:34,944
Κοίτα, ειδικός πράκτορας Cha--

251
00:09:36,906 --> 00:09:38,527
<i>♪ Μπορώ να κάνω αυτό που κάνω ♪</i>

252
00:09:38,627 --> 00:09:40,369
Τι κάνει;

253
00:09:40,469 --> 00:09:41,811
<i>♪ Θέλω να ξέρω
Μπορώ να είμαι κάτω; ♪</i>

254
00:09:41,911 --> 00:09:43,332
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

255
00:09:43,432 --> 00:09:44,974
Μόλις ήρθα εδώ για να ελέγξω
έξω τα πιο άσχημα μέλια

256
00:09:45,074 --> 00:09:46,535
της νύχτας.

257
00:09:46,635 --> 00:09:48,858
Τι είναι αυτό,
βραδινή έξοδο για κορίτσια;

258
00:09:48,958 --> 00:09:51,580
Μπα, ο Μπουμ είναι πίσω
με τα αγόρια του κάπου.

259
00:09:51,680 --> 00:09:53,682
Και μάλλον κάποιες σκύλες.

260
00:09:55,564 --> 00:09:56,946
Ναι, καλά,

261
00:09:57,046 --> 00:09:59,548
Ήρθα να το πω στο αγόρι σου

262
00:09:59,648 --> 00:10:01,110
Πήρα καινούργιο βύσμα
με έναν Κολομβιανό.

263
00:10:01,210 --> 00:10:02,591
Μπορεί να θέλει να ξεκινήσει
γαμώντας μαζί μας,

264
00:10:02,691 --> 00:10:06,195
γιατί δεν μπορεί να ανταγωνιστεί
με τις τιμές ή την ποσότητα μας.

265
00:10:06,295 --> 00:10:08,317
Ω, άρα εσύ ο προμηθευτής τώρα;

266
00:10:08,417 --> 00:10:10,479
Δεν είσαι πια ο αγοραστής;

267
00:10:10,579 --> 00:10:12,561
Κόλαση ναι.

268
00:10:12,661 --> 00:10:17,526
Πρέπει να κυλήσει μαζί μας,
ή να γαμηθείς.

269
00:10:17,626 --> 00:10:21,410
Ακούγονται καλά νέα για εσάς,
αλλά άσχημα νέα για τον Boom.

270
00:10:21,510 --> 00:10:23,512
Ναι. Η επιλογή του.

271
00:10:24,753 --> 00:10:27,256
Αυτό είναι το χρέος μας απέναντί ​​του.

272
00:10:27,356 --> 00:10:30,419
Θα φροντίσω να το πάρει.

273
00:10:30,519 --> 00:10:32,521
Αφεντικό.

274
00:10:33,122 --> 00:10:35,264
Καλό βράδυ κυρίες σας.

275
00:10:35,364 --> 00:10:38,067
Κι εσύ μωρό μου.

276
00:10:38,167 --> 00:10:39,789
<i>♪ Μπορώ να κάνω αυτό που κάνω ♪</i>

277
00:10:41,250 --> 00:10:43,472
Γεια σου. Ε, υπομονή.

278
00:10:43,572 --> 00:10:44,753
Φίλε, είσαι δεμένος,
και είμαι δεμένος.

279
00:10:44,853 --> 00:10:47,196
Πάρτε το στο διάολο.

280
00:10:47,296 --> 00:10:48,958
<i>♪ Yo
Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει ♪</i>

281
00:10:49,058 --> 00:10:50,199
<i>♪ Βάζω στοίχημα ότι θα πάρεις... ♪</i>

282
00:10:50,299 --> 00:10:52,481
Ο Stone λέει ότι έχεις
μια μικρή ιδέα.

283
00:10:54,463 --> 00:10:57,446
Nigga, δεν είναι λίγο
για εμένα ή τις γαμημένες ιδέες μου.

284
00:10:57,546 --> 00:11:01,090
Είμαι ένας τύπος μεγάλων εικόνων
με ακόμη μεγαλύτερη προσφορά.

285
00:11:01,190 --> 00:11:03,592
Αυτό συμβαίνει, αλλά είμαι ψύχραιμος.

286
00:11:05,554 --> 00:11:07,336
Είναι ψύχραιμος.

287
00:11:07,436 --> 00:11:08,777
Σκατά, εντάξει.

288
00:11:08,877 --> 00:11:10,419
αλλά θα είσαι
πολύ πιο πλούσιος

289
00:11:10,519 --> 00:11:12,741
και πιο χαρούμενος με τα σκατά μου.

290
00:11:12,841 --> 00:11:15,865
Λατρεύω όταν η πόλη γλιστράει
ορκίζονται τα σκατά τους να μην βρωμάνε.

291
00:11:15,965 --> 00:11:19,949
Κοίτα, nigga,
Μιλώ για δολάρια και σεντς.

292
00:11:20,049 --> 00:11:22,471
Αυτό είναι,
οπότε είτε με γαμείς,

293
00:11:22,571 --> 00:11:25,154
ή όχι εσύ.

294
00:11:25,254 --> 00:11:29,718
Μάλλον πρέπει να αναπηδήσεις
όσο ακόμα μπορείς.

295
00:11:29,818 --> 00:11:33,722
το σέβομαι αυτό,
και σέβομαι την περιοχή,

296
00:11:33,822 --> 00:11:35,684
αλλά δεν μπορώ να ελέγξω τους πελάτες
διασχίζοντας αυτά τα σύνορα

297
00:11:35,784 --> 00:11:38,848
κάποτε ο Στόουν ξεπλύνει την κουκούλα του.

298
00:11:41,030 --> 00:11:42,932
<i>Όλοι έτσι μιλάνε, σκατά.</i>

299
00:11:43,032 --> 00:11:45,034
Άντε στο διάολο, φίλε.

300
00:11:46,155 --> 00:11:48,777
<i>Ήμουν μεταφορέας
οδηγός πίσω στο Βιετνάμ.</i>

301
00:11:48,877 --> 00:11:51,180
Οδηγώ ένα ταξί αυτή τη στιγμή
για να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά

302
00:11:51,280 --> 00:11:55,064
επειδή οι έλεγχοι VA,
μετά βίας καλύπτουν το ενοίκιο.

303
00:11:55,164 --> 00:11:58,307
μμ. Εντάξει, G.I. Τζο.

304
00:11:58,407 --> 00:11:59,508
<i>Εσύ και η θεία Ρόουζ
είναι σίγουρα</i>

305
00:11:59,608 --> 00:12:00,990
<i>θα μου αρέσουν τα λεφτά
είσαι εδώ.</i>

306
00:12:01,090 --> 00:12:04,994
Χμ, όπως και το δικό σου
έκανε ο ανιψιός Σόκι.

307
00:12:05,094 --> 00:12:07,636
Α, πρέπει να σιγουρευτούμε
να προσέχεις πέντε-ω.

308
00:12:07,736 --> 00:12:10,880
Λοιπόν, θα μπορούσατε
Νομίζω ότι έχασα ένα βήμα,

309
00:12:10,980 --> 00:12:15,244
αλλά όλες μου οι αισθήσεις
λειτουργούν μια χαρά.

310
00:12:15,344 --> 00:12:18,167
Εντοπίζω τα γαϊδούρια τους
σε έναν καρδιακό παλμό.

311
00:12:18,267 --> 00:12:20,089
Το καταλαβαίνω, αλλά εκεί
μπορεί να υπάρχουν κάποια πράγματα στο δρόμο

312
00:12:20,189 --> 00:12:21,570
είναι λίγο δύσκολο να το παρατηρήσεις,

313
00:12:21,670 --> 00:12:24,573
οπότε θα σας περάσω
Η σχολή οδήγησης του Tee.

314
00:12:24,673 --> 00:12:26,815
Ναι; Εντάξει, τέλεια.

315
00:12:26,915 --> 00:12:29,098
Οπότε απλά θα περάσουμε
μερικά βασικά πράγματα

316
00:12:29,198 --> 00:12:30,819
απλά για να σιγουρευτώ παιδιά
μην πιαστείς,

317
00:12:30,919 --> 00:12:32,661
όπως έκανε ο τελευταίος οδηγός μου.

318
00:12:32,761 --> 00:12:34,583
Καλύτερα προσοχή
σε αυτό το σκατά.

319
00:12:34,683 --> 00:12:36,145
Εντάξει, πρώτα πρώτα.

320
00:12:36,245 --> 00:12:39,188
Μην πάρετε ποτέ
τυχόν στυλό, κλειδιά,

321
00:12:39,288 --> 00:12:42,551
σπίρτα, ή αποδείξεις από
οποιοδήποτε ξενοδοχείο στο οποίο μένετε.

322
00:12:42,651 --> 00:12:43,953
Με αυτόν τον τρόπο, αν ποτέ
τραβιέμαι,

323
00:12:44,053 --> 00:12:45,674
δεν θα υπάρχει χάρτινο ίχνος.

324
00:12:45,774 --> 00:12:48,077
<i>Ακριβώς, και αν εσείς
τυχαίνει να σταματήσει και να πάρει βενζίνη,</i>

325
00:12:48,177 --> 00:12:51,040
μη φοράτε κοσμήματα,

326
00:12:51,140 --> 00:12:54,223
<i>και μην τραβήξετε έξω
ένα σωρό μετρητά.</i>

327
00:12:57,826 --> 00:12:59,328
Ευχαριστώ, κυρία.
Να έχετε μια ευλογημένη μέρα.

328
00:12:59,428 --> 00:13:01,050
<i>Και εσύ.</i>

329
00:13:01,150 --> 00:13:02,611
<i>Ένα βενζινάδικο
θα καλέσει πέντε-ω</i>

330
00:13:02,711 --> 00:13:05,074
<i>το συντομότερο
καθώς ο μαύρος κώλος σου αναπηδά.</i>

331
00:13:09,478 --> 00:13:12,901
Τώρα, όταν οδηγείτε, κρατήστε πάντα
το κάθισμά σας ευθεία.

332
00:13:13,001 --> 00:13:14,944
Σώμα τοποθετημένο σωστά.

333
00:13:15,044 --> 00:13:16,665
Μην κρατάτε τίποτα στο αυτοκίνητο.

334
00:13:16,765 --> 00:13:19,028
<i>Χωρίς σκουπίδια. Περιτυλίγματα χωρίς κόμμι.</i>

335
00:13:19,128 --> 00:13:22,191
Όχι - σίγουρα
χωρίς πικρία σε ένα μπουκάλι.

336
00:13:22,291 --> 00:13:24,033
Εάν ένας αξιωματικός δει κατούρημα
σε ένα μπουκάλι,

337
00:13:24,133 --> 00:13:25,794
θα τους ενημερώσει
υπάρχει κάτι τόσο πολύτιμο

338
00:13:25,894 --> 00:13:28,037
σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο
που δεν μπορείς να σταματήσεις

339
00:13:28,137 --> 00:13:29,358
να πάει στην τουαλέτα.

340
00:13:29,458 --> 00:13:31,400
Επομένως, θα ενεργοποιηθεί
μια αυτόματη αναζήτηση

341
00:13:31,500 --> 00:13:34,243
στο όχημα,
και δεν το θέλουμε.

342
00:13:34,343 --> 00:13:37,086
Ο κ. Γ.Ι. Τζο, δεν είναι
μιλώντας μου για αυτό.

343
00:13:37,186 --> 00:13:39,648
Ο στόχος μου δεν είναι αρκετά καλός
να μην κάνω τέτοια χαζά.

344
00:13:48,397 --> 00:13:50,659
Λαμάρ, τι στο διάολο είναι αυτό;

345
00:13:50,759 --> 00:13:52,761
Είναι ο Blackie.

346
00:13:53,962 --> 00:13:56,705
Ήθελα να τον κρατήσω
κάπου ιδιαίτερο.

347
00:13:56,805 --> 00:13:57,987
<i>Μόλις έρθει λοιπόν η Ζωή στο σπίτι,</i>

348
00:13:58,087 --> 00:14:00,669
όλους όσους αγαπώ
θα είναι κάτω από μια στέγη.

349
00:14:00,769 --> 00:14:02,671
<i>Λυπάμαι πολύ, Λαμάρ.</i>

350
00:14:02,771 --> 00:14:05,894
Ξέρω πόσο
εννοούσε για σένα.

351
00:14:08,817 --> 00:14:10,399
Έχω κάτι
για να νιώσεις καλύτερα.

352
00:14:10,499 --> 00:14:11,800
Τι; Κάποιο μουνί;

353
00:14:11,900 --> 00:14:13,402
Nigga, κόλαση μπα.

354
00:14:13,502 --> 00:14:15,964
Ειδικά να μην το λέω
όπως αυτό.

355
00:14:16,064 --> 00:14:20,689
Αλλά θυμηθείτε πώς χρησιμοποιήσαμε
να κατέβω πίσω στην ημέρα;

356
00:14:20,789 --> 00:14:24,293
Ας κάνουμε ένα ταξίδι
κάτω λωρίδα μνήμης.

357
00:14:24,393 --> 00:14:25,774
Ανάθεμα, Μο.

358
00:14:25,874 --> 00:14:27,856
- Τι πιστεύετε για αυτό;
- Σκατά. Πάμε.

359
00:14:27,956 --> 00:14:30,179
Γεια σου.

360
00:14:30,279 --> 00:14:32,221
<i>Το ένα αυτοκίνητο μετά το άλλο,</i>

361
00:14:32,321 --> 00:14:34,323
<i>τα αγόρια εδώ έξω
ρολόι πραγματικά.</i>

362
00:14:38,567 --> 00:14:42,010
<i>Θα γίνουμε ξανά sold out,
και στο εμπορικό κέντρο στις 6:00.</i>

363
00:14:44,933 --> 00:14:46,515
Αυτά είναι τα πιο εύκολα χρήματα
πήραμε ποτέ.

364
00:14:46,615 --> 00:14:48,557
Κόλαση ναι.

365
00:14:51,900 --> 00:14:54,623
Μη μιλάς πολύ νωρίς.
Εκεί πηγαίνει το πλήρωμα του Bleek.

366
00:14:56,265 --> 00:14:57,686
- Τι στο διάολο;
- Γάμα!

367
00:14:57,786 --> 00:14:59,368
<i>♪ Αυτό είναι
Πραγματικά σημαίνει ♪</i>

368
00:14:59,468 --> 00:15:02,091
<i>♪ Όποιος θέλει να με δοκιμάσει
Θα τον χτυπήσω στη σπλήνα του ♪</i>

369
00:15:02,191 --> 00:15:04,933
<i>♪ Γιο, παρακαλώ πρόσεξε το βήμα σου
Γύρω μου ♪</i>

370
00:15:05,033 --> 00:15:07,336
<i>♪ Μπορεί να φαίνομαι ωραίος
Αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪</i>

371
00:15:07,436 --> 00:15:09,218
<i>Ωχ, σκατά.</i>

372
00:15:09,318 --> 00:15:11,019
<i>♪ Και ικετεύω για ζωή
Στα γόνατα ♪</i>

373
00:15:11,119 --> 00:15:13,142
<i>♪ Θα γυρίσω ολόκληρο το μπλοκ σου
Σε μια ματωμένη οδό Elm ♪</i>

374
00:15:13,242 --> 00:15:15,744
<i>♪ Είμαι ο Grim Reaper
Σε όλους όσους κοιμούνται ♪</i>

375
00:15:17,446 --> 00:15:18,307
Ανάθεμα.

376
00:15:19,568 --> 00:15:21,310
Τώρα πρέπει να το κάνουμε
βοηθήστε αυτό το nigga.

377
00:15:23,252 --> 00:15:24,553
<i>♪ Γιο, είμαι ο αρχηγός ♪</i>

378
00:15:24,653 --> 00:15:25,994
<i>♪ Grandmaster, φορέστε μόνο
Τι αξίζει ♪</i>

379
00:15:26,094 --> 00:15:28,437
<i>Χάσε τη σκατά.</i>

380
00:15:28,537 --> 00:15:29,878
<i>Είπα να τα διαλύσω!</i>

381
00:15:29,978 --> 00:15:31,120
Φίλε, καπάκι σε αυτόν τον ανόητο!

382
00:15:31,220 --> 00:15:32,681
Τα σώματα είναι κακά
για επιχειρήσεις, nigga.

383
00:15:32,781 --> 00:15:33,802
Γάμα σας!

384
00:15:33,902 --> 00:15:35,844
Κλέβοντας όλα μας
καταραμένοι πελάτες.

385
00:15:35,944 --> 00:15:37,286
Νίγγα,
Μου δόθηκε μια ευκαιρία στον Bleek

386
00:15:37,386 --> 00:15:39,328
πριν από πολύ καιρό να κατέβω.

387
00:15:39,428 --> 00:15:41,370
Μαντέψτε τι συνέβη;
Άφησε τον εγωισμό του να μπει εμπόδιο.

388
00:15:41,470 --> 00:15:44,373
Ο Bleek μας φόρεσε,
γάμησε λοιπόν αυτό που λες.

389
00:15:44,473 --> 00:15:46,855
Ω, τόσο ξεκάθαρα θα προτιμούσε εσένα
φάει την παλάμη του χεριού του

390
00:15:46,955 --> 00:15:48,657
παρά να σου δείξω
πώς να γίνεις αφεντικό, ε;

391
00:15:48,757 --> 00:15:50,339
Είμαι ο τύπος του nigga
που πάντα

392
00:15:50,439 --> 00:15:53,302
προσέχει τους δικούς του ανθρώπους,
και όλοι οι άνθρωποι μου πληρώνονται.

393
00:15:53,402 --> 00:15:54,783
<i>Η επιλογή είναι δική σας.</i>

394
00:15:54,883 --> 00:15:56,265
<i>Ναι.</i>

395
00:16:03,332 --> 00:16:04,833
Γεια σου.

396
00:16:04,933 --> 00:16:06,595
Ήρθα να δανειστώ
Το τηγάνι της Λουσίλ.

397
00:16:06,695 --> 00:16:08,697
<i>Είναι εκεί κοντά;</i>

398
00:16:09,498 --> 00:16:12,861
Είναι στο ντους.

399
00:16:19,228 --> 00:16:21,690
Τι κάνεις, Τσαρλς;

400
00:16:21,790 --> 00:16:23,212
Γυναίκα, παίζεις με τη φωτιά.

401
00:16:23,312 --> 00:16:25,214
Σου είπα ο Μιχ μας είδε
στο στριπτιτζάδικο εκείνο το βράδυ.

402
00:16:25,314 --> 00:16:26,615
Δεν με χτυπάει
as someone--

403
00:16:26,715 --> 00:16:27,616
That's beside the point.

404
00:16:27,716 --> 00:16:28,817
I don't want us getting caught.

405
00:16:28,917 --> 00:16:31,380
Well, neither do I.

406
00:16:31,480 --> 00:16:35,744
But the more dangerous,
the wetter I get.

407
00:16:35,844 --> 00:16:37,826
- See for yourself.
- Hey, listen, baby.

408
00:16:37,926 --> 00:16:39,548
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τριγυρνάμε κρυφά
όπως αυτό.

409
00:16:39,648 --> 00:16:41,750
Well, what if
Δεν θέλω να σταματήσω;

410
00:16:41,850 --> 00:16:45,874
We're having
way too much fun together.

411
00:16:45,974 --> 00:16:50,439
Άκου, ίσως μπορέσουμε να πάρουμε ένα δωμάτιο,
but no more surprises.

412
00:16:50,539 --> 00:16:52,161
Ω, ένα ξενοδοχείο είναι μια υπέροχη ιδέα.

413
00:16:52,261 --> 00:16:56,205
Ξέρεις, το E-Z Rest
has those vibrating beds.

414
00:16:56,305 --> 00:16:58,407
You're gonna love
where my lips go.

415
00:16:58,507 --> 00:17:01,129
I mean, come on now.

416
00:17:01,229 --> 00:17:03,412
Save it for the E-Z Rest.

417
00:17:03,512 --> 00:17:05,614
μμ.

418
00:17:13,802 --> 00:17:17,105
Girl, I thought
I heard your voice!

419
00:17:17,205 --> 00:17:19,788
I just wanted to borrow
your skillet and catch up.

420
00:17:19,888 --> 00:17:21,670
I ain't seen you
in a month of Sundays.

421
00:17:21,770 --> 00:17:24,112
Well, that's 'cause
you been working so much.

422
00:17:24,212 --> 00:17:28,277
I'ma make some tea.
Can I offer you some?

423
00:17:28,377 --> 00:17:30,379
I'd love some.

424
00:17:37,386 --> 00:17:41,550
Hey, I'm not giving these
σε αυτούς τους μαλάκες της DEA.

425
00:17:42,631 --> 00:17:44,933
Hey, have you heard
anything from B-Mickie?

426
00:17:45,033 --> 00:17:47,976
No, not since he fled
after the wire.

427
00:17:48,076 --> 00:17:49,818
Ναι, το ξέρω
all the major players,

428
00:17:49,918 --> 00:17:52,020
εκτός από αυτόν τον τύπο.

429
00:17:52,120 --> 00:17:54,783
Το όνομα του δρόμου είναι Χουπ.

430
00:17:54,883 --> 00:17:56,024
Έτρεχε
με τον Μιχ και τον Τέρι

431
00:17:56,124 --> 00:17:57,065
από τις 50 ημέρες του Boyz.

432
00:17:57,165 --> 00:17:58,467
<i>Not much else is known.</i>

433
00:17:58,567 --> 00:18:01,270
Χα. Ενδιαφέρων.

434
00:18:01,370 --> 00:18:04,393
Θα κάνω μια βαθιά βουτιά
and see what I can dig up.

435
00:18:04,493 --> 00:18:06,795
<i>Hey, Hoop, Curly ain't
no little boy no more, huh?</i>

436
00:18:06,895 --> 00:18:08,717
I'm just trying to follow
στα βήματά σου, Τε.

437
00:18:08,817 --> 00:18:10,899
Ωραία, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας
κρύβοντας αυτά τα τούβλα.

438
00:18:12,821 --> 00:18:14,683
Καλά, στοίχημα.

439
00:18:14,783 --> 00:18:16,285
<i>Σκατά βρώμα, έτσι δεν είναι;</i>

440
00:18:16,385 --> 00:18:19,928
That's ghost pepper, garlic,
λεμόνι, καγιέν, ξύδι

441
00:18:20,028 --> 00:18:22,130
να πετάξουν τα σκυλιά.

442
00:18:22,230 --> 00:18:25,574
Κοίτα, θα το δούμε
πρέπει να το πάρετε αυτό.

443
00:18:25,674 --> 00:18:26,895
Take your little-ass hand,

444
00:18:26,995 --> 00:18:29,378
και γεμίστε το
μέχρι εδώ πίσω.

445
00:18:29,478 --> 00:18:30,979
Why not just use a golf club?

446
00:18:31,079 --> 00:18:32,701
Και κινδυνεύεις να τα τρυπήσεις;

447
00:18:32,801 --> 00:18:35,984
This is your moment to show how
σοβαρά πρέπει να είσαι στο BMF.

448
00:18:36,084 --> 00:18:38,447
Μη μας λυπόμαστε
σε εμπιστευτήκαμε ποτέ.

449
00:18:49,097 --> 00:18:52,401
<i>♪ Uh-huh, uh-huh ♪</i>

450
00:18:52,501 --> 00:18:54,443
<i>♪ Hold up, hold up, hold up ♪</i>

451
00:18:54,543 --> 00:18:56,645
<i>♪ On some for-real shit, son ♪</i>

452
00:18:56,745 --> 00:18:59,568
<i>♪ Ο Νίγγας καλύτερα να σταματήσει να παίζει ♪</i>

453
00:18:59,668 --> 00:19:01,330
Ήξερα ότι θα ερχόσουν να χτυπήσεις.

454
00:19:01,430 --> 00:19:03,812
Μαντέψτε τι υποσχεθήκατε
ήταν αληθινό.

455
00:19:03,912 --> 00:19:06,054
Τα παράτησαν και πήραν το
rest of my crew with 'em.

456
00:19:06,154 --> 00:19:09,738
Αχ, διάολε.
Can't say I ain't warn yo' ass.

457
00:19:09,838 --> 00:19:12,220
Η προσφορά σας εξακολουθεί να ισχύει;

458
00:19:12,320 --> 00:19:14,823
Όχι αν σκοπεύεις
fucking our shit up, it don't.

459
00:19:14,923 --> 00:19:16,985
Άκου φίλε.
I ain't bring them niggas over.

460
00:19:17,085 --> 00:19:18,747
<i>♪ Ξεκινώ
Like they some heavy hitters ♪</i>

461
00:19:18,847 --> 00:19:21,790
Όχι άμεσα.

462
00:19:21,890 --> 00:19:25,634
Αλλά οι πράξεις σου
δημιούργησε αυτό το σκατά.

463
00:19:25,734 --> 00:19:27,836
<i>Now, look, let me just
να σου πω έτσι.</i>

464
00:19:27,936 --> 00:19:32,801
Αν θέλεις να είσαι κάτω,
πρέπει να είσαι κάτω.

465
00:19:32,901 --> 00:19:36,445
Δεν μπορείς να είσαι έξω
για τον γαμημένο εαυτό σου.

466
00:19:36,545 --> 00:19:41,450
Είμαι με αυτό,
so long as Stone is.

467
00:19:41,550 --> 00:19:43,852
Άνθρωπος,
we getting money over here,

468
00:19:43,952 --> 00:19:45,213
οπότε αρκεί να μην το κάνεις
put Terrell

469
00:19:45,313 --> 00:19:48,897
or my triflin'-ass cousin on,
we good.

470
00:19:48,997 --> 00:19:51,540
We get you a seat right here.

471
00:19:51,640 --> 00:19:52,981
<i>♪ Let me find out ♪</i>

472
00:19:53,081 --> 00:19:54,863
<i>♪ It's gonna be me and you ♪</i>

473
00:19:54,963 --> 00:19:56,905
<i>♪ One on one till one is done
Ναι μέσω ♪</i>

474
00:20:03,812 --> 00:20:08,236
Είμαι ψηλά στο διάολο.

475
00:20:08,336 --> 00:20:10,639
Καταλαβαίνω γιατί.
This that shit right here.

476
00:20:13,101 --> 00:20:17,686
<i>♪ My eyes can't stray ♪</i>

477
00:20:20,909 --> 00:20:24,012
<i>♪ Το άγγιγμα μου ♪</i>

478
00:20:24,112 --> 00:20:26,415
Why everything I love I lose?

479
00:20:26,515 --> 00:20:28,216
<i>♪ Μου στέλνει ♪</i>

480
00:20:32,761 --> 00:20:35,023
Δεν με χάνεις.

481
00:20:41,890 --> 00:20:43,892
Ξέρεις,

482
00:20:44,773 --> 00:20:48,196
you was the first guy
to make me feel beautiful.

483
00:20:48,296 --> 00:20:52,761
That's 'cause that's the truth.

484
00:20:52,861 --> 00:20:54,843
Did you know how it feel to

485
00:20:54,943 --> 00:20:57,165
know that everybody
in the neighbourhood

486
00:20:57,265 --> 00:21:00,208
was demanding your attention?

487
00:21:00,308 --> 00:21:03,412
But you only gave it to me.

488
00:21:08,557 --> 00:21:10,739
- But when you went away...
- Μμ-μμ.

489
00:21:10,839 --> 00:21:14,943
Ένιωσα σαν
Zoe lost her father.

490
00:21:15,043 --> 00:21:17,906
I lost the only man
I truly love.

491
00:21:21,570 --> 00:21:24,833
Λοιπόν, η μαμά πάντα έλεγε
that, um,

492
00:21:24,933 --> 00:21:28,477
ένα μπάνιο και έναν υπνάκο
fix everything.

493
00:21:28,577 --> 00:21:31,119
Νίγγα,
Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι

494
00:21:31,219 --> 00:21:32,801
I'm 'bout to wash yo' ass.

495
00:21:32,901 --> 00:21:35,163
What...

496
00:21:37,866 --> 00:21:41,490
<i>♪ Doing what you like
Και σε κάνω ♪</i>

497
00:21:41,590 --> 00:21:44,453
<i>♪ Top priority ♪</i>

498
00:21:44,553 --> 00:21:46,334
<i>♪ Ωχ ♪</i>

499
00:21:46,434 --> 00:21:49,217
<i>♪ Don't overthink it ♪</i>

500
00:21:49,317 --> 00:21:51,500
<i>♪ Baby, just bring it ♪</i>

501
00:21:51,600 --> 00:21:55,464
<i>♪ Nothing holding you back
Από εμένα ♪</i>

502
00:21:55,564 --> 00:22:00,388
<i>♪ You're never too far away
Από την αγάπη μου ♪</i>

503
00:22:00,488 --> 00:22:02,511
<i>♪ It's never too hard ♪</i>

504
00:22:06,294 --> 00:22:08,957
<i>♪ Right here in my arms ♪</i>

505
00:22:09,057 --> 00:22:11,760
<i>♪ Away from my love ♪</i>

506
00:22:11,860 --> 00:22:14,162
<i>♪ It's never too hard ♪</i>

507
00:22:14,262 --> 00:22:17,085
<i>♪ To get back touch ♪</i>

508
00:22:17,185 --> 00:22:19,728
<i>♪ Right here in my arms ♪</i>

509
00:22:19,828 --> 00:22:22,651
<i>♪ Hold you in my trust ♪</i>

510
00:22:29,197 --> 00:22:31,600
Έλα, Μο!

511
00:22:59,587 --> 00:23:01,810
Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι σας;

512
00:23:01,910 --> 00:23:03,091
Ντοπάρω.

513
00:23:03,191 --> 00:23:05,013
I crowned two Ohio kings.

514
00:23:05,113 --> 00:23:07,015
Γεια σου. Καλά.

515
00:23:07,115 --> 00:23:10,539
With K-9 down, a lot of niggas
παρατάσσεται για προμήθεια.

516
00:23:10,639 --> 00:23:12,661
I'm still waiting on my girl
to finish lacing up the whips.

517
00:23:12,761 --> 00:23:14,062
Τι συνέβη με τον Ντιουκ;

518
00:23:14,162 --> 00:23:15,584
Ω, ο Ντιουκ βγήκε,

519
00:23:15,684 --> 00:23:18,246
but I got a few good-ass drivers
που είναι έτοιμο να κυλήσει.

520
00:23:25,894 --> 00:23:26,755
Yo.

521
00:23:26,855 --> 00:23:28,476
Γεια, μωρό μου.

522
00:23:28,576 --> 00:23:31,119
I'ma take you to dinner tonight
για να γιορτάσουμε άλλωστε.

523
00:23:31,219 --> 00:23:32,721
Α, αυτό είναι που συμβαίνει.

524
00:23:32,821 --> 00:23:34,282
<i>Αυτό είναι. Εμ...</i>

525
00:23:34,382 --> 00:23:37,365
Φοράω κάτι σέξι
at the restaurant for you.

526
00:23:37,465 --> 00:23:39,888
Ωραία, οκ.

527
00:23:39,988 --> 00:23:42,330
Um, I'ma see you at 8:00, yeah?

528
00:23:42,430 --> 00:23:45,073
Εντάξει. Κι εσύ. Εντάξει.

529
00:23:46,634 --> 00:23:48,857
<i>Man, I told your stupid ass</i>

530
00:23:48,957 --> 00:23:52,340
to stop fucking with Markisha
and her poisonous-ass pussy.

531
00:23:52,440 --> 00:23:54,302
What the fuck I look like,
taking advice from a nigga

532
00:23:54,402 --> 00:23:56,184
with not one,
but two baby mamas?

533
00:23:56,284 --> 00:23:57,866
I don't trust that bitch, Tee.

534
00:23:57,966 --> 00:23:59,307
Δεν χρειάζεται.

535
00:23:59,407 --> 00:24:01,549
Και για την ιστορία,
her pussy ain't poisonous.

536
00:24:01,649 --> 00:24:02,791
It's actually paradise.

537
00:24:02,891 --> 00:24:04,112
Θα πρέπει να ανησυχείς
σχετικά με τον B-Mickie

538
00:24:04,212 --> 00:24:05,634
και όχι ποιον γαμώ.

539
00:24:05,734 --> 00:24:07,275
Nigga, you is the most softest,
pussy-whipped nigga

540
00:24:07,375 --> 00:24:08,877
I've ever met in my life.

541
00:24:08,977 --> 00:24:11,119
Απλά μην αργήσεις σε αυτό
γαμημένο skate party αύριο.

542
00:24:11,219 --> 00:24:13,221
<i>I won't, nigga.</i>

543
00:24:14,182 --> 00:24:15,884
Soft-ass nigga, man.

544
00:24:15,984 --> 00:24:18,086
Fucking L7.

545
00:24:39,287 --> 00:24:41,389
<i>Διάθεμα.
Φαίνεσαι όμορφη σαν κόλαση.</i>

546
00:24:41,489 --> 00:24:43,591
- Ευχαριστώ.
- Let me take your coat.

547
00:24:43,691 --> 00:24:46,174
Έχω μια έκπληξη από κάτω.

548
00:24:47,615 --> 00:24:48,556
<i>Τι είδους έκπληξη;</i>

549
00:24:48,656 --> 00:24:50,658
<i>Come find out.</i>

550
00:24:58,506 --> 00:25:00,708
Damn, you wild as hell.

551
00:25:06,434 --> 00:25:08,496
This is a surprise.

552
00:25:27,655 --> 00:25:29,657
Putting these together.

553
00:25:31,699 --> 00:25:33,701
Συνεχίζεις να κάνεις τα μαθήματά σου.

554
00:25:35,103 --> 00:25:36,484
- Μαμά.
- Yeah, baby.

555
00:25:36,584 --> 00:25:39,207
Η Νίκη. Got y'all some gifts.

556
00:25:39,307 --> 00:25:40,608
- It's for me?
- Αυτό για σένα εδώ.

557
00:25:40,708 --> 00:25:41,890
Ναί.

558
00:25:41,990 --> 00:25:44,212
And for you, queen.

559
00:25:44,312 --> 00:25:46,374
Take it, Mama.
It ain't gonna bite you.

560
00:25:46,474 --> 00:25:48,336
Yo, Meechie, I love it.

561
00:25:51,119 --> 00:25:53,121
- Εσύ;
- Ναι!

562
00:25:54,803 --> 00:25:56,945
- Ω.
- <i>Ευχαριστώ.</i>

563
00:25:57,045 --> 00:25:59,347
Ω, Θεέ μου.
This is beautiful,

564
00:25:59,447 --> 00:26:00,789
but where am I gonna
wear this to?

565
00:26:00,889 --> 00:26:02,150
To the RollerCade.

566
00:26:02,250 --> 00:26:03,551
I bought it out for everybody.

567
00:26:03,651 --> 00:26:04,913
- Σοβαρά;
- Ναι.

568
00:26:05,013 --> 00:26:06,034
I can invite my friends?

569
00:26:06,134 --> 00:26:07,155
You can invite
anybody you want.

570
00:26:07,255 --> 00:26:08,717
<i>For real?</i>

571
00:26:08,817 --> 00:26:11,760
Yo, I gotta call Karen,
Kierston, and Danielle.

572
00:26:11,860 --> 00:26:14,322
I'm-yeah, I-I'm really--
I'm not sure that I can do this,

573
00:26:14,422 --> 00:26:17,565
and-and I'm sure that your
father would not approve, so...

574
00:26:17,665 --> 00:26:18,927
<i>Άκου, μαμά.</i>

575
00:26:19,027 --> 00:26:22,450
Ο Ποπς είναι δικός του άνθρωπος,
και εσύ τη δική σου γυναίκα.

576
00:26:22,550 --> 00:26:25,133
Sometimes, it won't hurt you
to just let your hair down

577
00:26:25,233 --> 00:26:27,655
and do something for you.

578
00:26:30,358 --> 00:26:31,740
This gonna be cute on me.

579
00:26:31,840 --> 00:26:34,302
Ναι, είναι.

580
00:26:34,402 --> 00:26:36,544
<i>Αυτό
a little too hood for me.</i>

581
00:26:36,644 --> 00:26:39,307
Δηλαδή, νομίζω ότι κοιτάς
fly as fuck in all of 'em.

582
00:26:39,407 --> 00:26:41,549
I'ma just get you everything.
Τι λέτε για αυτό;

583
00:26:41,649 --> 00:26:43,651
Ευχαριστώ μωρό μου.

584
00:26:45,934 --> 00:26:49,237
<i>♪ Temporary love ♪</i>

585
00:26:49,337 --> 00:26:52,040
<i>♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία
Σχετικά με αυτό, ναι ♪</i>

586
00:26:52,140 --> 00:26:54,562
Ο άντρας μου, Wissam.

587
00:26:54,662 --> 00:26:56,124
Ανέβηκες, Τη.
No more layaways?

588
00:26:56,224 --> 00:26:57,725
Όχι κύριε.

589
00:26:57,825 --> 00:27:00,008
Ξέρεις, ακόμα κι όταν εγώ και
Ο Μιχ είχε σκασμό στις τσέπες μας,

590
00:27:00,108 --> 00:27:01,569
you always took
good care of us.

591
00:27:01,669 --> 00:27:03,091
<i>Σας εκτιμώ.</i>

592
00:27:03,191 --> 00:27:05,013
Αυτό κάνουν οι γείτονες.
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

593
00:27:05,113 --> 00:27:06,654
And you know,
the funny thing is,

594
00:27:06,754 --> 00:27:08,817
Οι μαύροι λένε πάντα, "Ω,
οι Άραβες μας παίρνουν τα βενζινάδικα.

595
00:27:08,917 --> 00:27:10,138
<i>Παίρνουν τα πάρτι μας,"</i>

596
00:27:10,238 --> 00:27:12,700
but D wouldn't
να είναι το ίδιο χωρίς τους Άραβες.

597
00:27:12,800 --> 00:27:14,262
Εκτιμήστε την επιχείρησή σας.

598
00:27:14,362 --> 00:27:15,703
Let me grab you a few
garment bags from the back.

599
00:27:15,803 --> 00:27:17,805
Ωραία.

600
00:27:20,408 --> 00:27:22,410
Ευχαριστώ μωρό μου.

601
00:27:24,652 --> 00:27:26,714
Αλλά θέλω να το κάνεις
κάτι άλλο για μένα.

602
00:27:26,814 --> 00:27:28,837
Τι είναι αυτό;

603
00:27:28,937 --> 00:27:31,279
<i>Ευχαριστώ για
sweating my hair out.</i>

604
00:27:31,379 --> 00:27:33,081
Hey, I'm just
κάνοντας αυτό που κάνω.

605
00:27:33,181 --> 00:27:36,004
Ξέρεις ότι μου αρέσει όταν
το χτύπησες.

606
00:27:36,104 --> 00:27:37,485
You ready for round three?

607
00:27:37,585 --> 00:27:39,928
I'm already locked and loaded.

608
00:27:40,028 --> 00:27:41,609
- Μωρό μου.
- Ναι;

609
00:27:41,709 --> 00:27:43,531
-Είσαι αφεντικό τώρα.
- Ναι.

610
00:27:43,631 --> 00:27:46,214
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
ενεργώντας σαν ένα.

611
00:27:46,314 --> 00:27:48,977
Πρέπει να ξεφορτωθείς
of this childish hairstyle.

612
00:27:49,077 --> 00:27:50,498
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

613
00:27:50,598 --> 00:27:52,620
Ε, δεν ξέρω. Ε...

614
00:27:52,720 --> 00:27:55,343
Δεν με εμπιστεύεσαι;

615
00:27:55,443 --> 00:27:58,827
Ωραία, οκ. Ας το κάνουμε.

616
00:27:58,927 --> 00:28:00,388
Εντάξει.

617
00:28:00,488 --> 00:28:02,490
Γυρίστε.

618
00:28:04,492 --> 00:28:06,034
Καλά.

619
00:28:15,103 --> 00:28:17,105
Έχει φύγει.

620
00:28:19,827 --> 00:28:22,430
Είσαι ο δικός σου άνθρωπος, Τι.

621
00:28:55,943 --> 00:28:57,085
- Τι κάνει;
- Γιο.

622
00:28:57,185 --> 00:28:59,487
Το RollerCade
σκάει απόψε.

623
00:28:59,587 --> 00:29:01,449
ξέρω,
it would've been way funner

624
00:29:01,549 --> 00:29:03,091
αν ο κώλος σου
could've put on some skates.

625
00:29:03,191 --> 00:29:05,213
Έλα ρε φίλε.

626
00:29:05,313 --> 00:29:07,295
Tee, όπου στο διάολο
είναι η ουρά σου;

627
00:29:07,395 --> 00:29:09,777
Ω. Ω, ναι.
Oh, I f-forgot to tell you.

628
00:29:09,877 --> 00:29:11,339
Ξέρεις, προσπαθώ
αλλάξτε λίγο τα πράγματα.

629
00:29:11,439 --> 00:29:13,541
Nigga, αυτό είναι γαμημένο
εσχάτη προδοσία,

630
00:29:13,641 --> 00:29:15,944
και ξέρεις τι;

631
00:29:16,044 --> 00:29:18,146
This got Markisha's stank ass
γραμμένο παντού.

632
00:29:18,246 --> 00:29:19,627
Ψύχρα.

633
00:29:19,727 --> 00:29:21,149
Είσαι τρυφερή νίγκα.

634
00:29:21,249 --> 00:29:22,870
<i>Δεν έχω δει ποτέ α
μαμά τόσο μουνί</i>

635
00:29:22,970 --> 00:29:23,992
<i>στη ζωή μου, φίλε.</i>

636
00:29:24,092 --> 00:29:28,136
Γεια, μαμά.
Εσύ-φαίνεσαι απίστευτος.

637
00:29:30,258 --> 00:29:31,799
Έρχεται;

638
00:29:31,899 --> 00:29:33,801
Νομίζω ότι έπρεπε να δουλέψει.

639
00:29:33,901 --> 00:29:35,903
<i>Αυτό είναι το Pops.
Πάντα λειτουργεί.</i>

640
00:29:36,264 --> 00:29:38,266
Σε αγαπώ.

641
00:29:40,308 --> 00:29:42,770
Δεν μπορώ να βρω τον ρυθμό μου
με αυτό το δονούμενο κρεβάτι.

642
00:29:47,595 --> 00:29:48,937
Maybe we should put in
another quarter?

643
00:29:49,037 --> 00:29:51,779
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
το πρόβλημα, Τσαρλς.

644
00:29:51,879 --> 00:29:54,362
Δεν είσαι εδώ μαζί μου.

645
00:30:23,471 --> 00:30:25,013
Maybe it's time
το λέμε παραιτείται.

646
00:30:25,113 --> 00:30:27,255
Τι;

647
00:30:27,355 --> 00:30:29,357
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

648
00:30:31,479 --> 00:30:34,322
Το έχω ξαναπεράσει αυτό.

649
00:30:37,245 --> 00:30:41,629
Ο πρώην σύζυγός μου και εγώ
ήταν swingers.

650
00:30:41,729 --> 00:30:43,992
Πονούσε ακόμα όταν συνέχιζε
να δει την άλλη γυναίκα

651
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
κάναμε ένα τριάρι.

652
00:30:47,255 --> 00:30:50,278
Τριάρι;

653
00:30:50,378 --> 00:30:52,200
Δεκάρα.

654
00:30:52,300 --> 00:30:54,442
Αυτό που λέω είναι,

655
00:30:54,542 --> 00:30:59,247
Η Λουσίλ είναι φίλη μου
και γείτονας.

656
00:30:59,347 --> 00:31:02,830
Δανειζόμαστε σκατά από
ο ένας τον άλλον όλη την ώρα.

657
00:31:07,995 --> 00:31:10,918
Μάλλον ήρθε η ώρα
Της επιστρέφω κι εγώ.

658
00:31:18,366 --> 00:31:19,267
<i>Χαίρομαι που ήρθατε.</i>

659
00:31:19,367 --> 00:31:20,988
Που είναι τα παιδιά;

660
00:31:21,088 --> 00:31:22,750
Πήγαν να πάρουν μεζεδάκια.

661
00:31:22,850 --> 00:31:24,152
Με παρακάλεσαν να έρθω.

662
00:31:24,252 --> 00:31:27,475
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν εσύ;

663
00:31:27,575 --> 00:31:30,158
<i>♪ Ω, ω ♪</i>

664
00:31:30,258 --> 00:31:32,600
<i>♪ Ω, ω ♪</i>

665
00:31:32,700 --> 00:31:35,563
Αυτή η μαμά...

666
00:31:35,663 --> 00:31:37,885
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
Τι στο διάολο κάνεις, Γουάντα;

667
00:31:37,985 --> 00:31:39,487
Ε, ο αδερφός σου
είναι στο ένα αυτή τη στιγμή,

668
00:31:39,587 --> 00:31:40,648
και είμαι έτοιμος να
γαμήστε αυτό το nigga.

669
00:31:40,748 --> 00:31:42,610
Ξέρεις ήδη
Δεν έχω νόημα,

670
00:31:42,710 --> 00:31:44,452
που πάντα σε θαύμαζα
για να είσαι ο ένας.

671
00:31:44,552 --> 00:31:46,174
Έλα τώρα, Γουάντα.

672
00:31:46,274 --> 00:31:47,855
Είσαι A-1 από την πρώτη μέρα,
και σε εκτιμώ για αυτό.

673
00:31:47,955 --> 00:31:50,098
Ναι, αλλά η πίστη όχι
κακή σκατά για αυτόν, Meech.

674
00:31:50,198 --> 00:31:52,140
Αδιαφορώντας για μένα,
φέρνοντας αυτή τη σκύλα εδώ.

675
00:31:52,240 --> 00:31:54,662
Αγαπώ τον Τι μέχρι θανάτου,
αλλά έφτιαξε το κρεβάτι του,

676
00:31:54,762 --> 00:31:56,184
και το ξέρεις αυτό.

677
00:31:56,284 --> 00:31:58,866
Με ξέρω και εσύ όχι
πάντα βλέμμα με μάτια, Γουάντα,

678
00:31:58,966 --> 00:32:00,068
αλλά πρέπει να στρώσεις το κρεβάτι σου

679
00:32:00,168 --> 00:32:01,909
και σταμάτα να εξαρτάσαι
σε εκείνη τη νίγγα.

680
00:32:02,009 --> 00:32:05,233
Σε κατάλαβα, ανιψιό μου,
και το νέο μωρό.

681
00:32:05,333 --> 00:32:07,235
- Στην πραγματικότητα. σε πήρα.
- Ναι.

682
00:32:11,779 --> 00:32:14,682
<i>Αυτό το επόμενο τραγούδι
ένα πατίνι για ζευγάρια.</i>

683
00:32:14,782 --> 00:32:17,725
<i>Αν δεν έχετε συνεργάτη,</i>

684
00:32:17,825 --> 00:32:20,608
<i>Θα σε χρειαστώ
για να καθαρίσετε το πάτωμα.</i>

685
00:32:20,708 --> 00:32:24,412
<i>Για όσους το κάνουν, ας κυλήσουμε.</i>

686
00:32:24,512 --> 00:32:26,574
Άντε μαμά.
Ας κυλήσουμε.

687
00:32:26,674 --> 00:32:29,016
Όχι, αγόρι. Όχι. Είμαι εντάξει.

688
00:32:29,116 --> 00:32:30,298
Έλα μαμά.

689
00:32:30,398 --> 00:32:32,540
Φαίνεσαι πολύ καλός
να μην χορεύω τώρα.

690
00:32:32,640 --> 00:32:33,861
Επιτρέψτε μου να δω μερικές από αυτές τις κινήσεις.

691
00:32:33,961 --> 00:32:35,983
Ω, έκανα κάποιες κινήσεις.

692
00:32:36,083 --> 00:32:38,065
-Μου πειράζει να κόψω;
- Έλα, Ποπς. Το κατάλαβες.

693
00:32:38,165 --> 00:32:40,828
Ω, πρόσεχε τον εαυτό σου.

694
00:32:42,850 --> 00:32:47,675
<i>♪ Ένα συναίσθημα που δεν μπορώ να εξηγήσω ♪</i>

695
00:32:47,775 --> 00:32:53,601
<i>♪ Η αγάπη που έχασα
Βρήκα ξανά ♪</i>

696
00:32:53,701 --> 00:32:55,363
<i>♪ Η ραγισμένη μου καρδιά ♪</i>

697
00:32:55,463 --> 00:32:57,465
Φαίνονται τόσο χαριτωμένα.

698
00:32:58,906 --> 00:33:00,908
Το ίδιο και εσύ.

699
00:33:02,550 --> 00:33:05,733
Η Ζωή θα το άρεσε αυτό.

700
00:33:05,833 --> 00:33:07,695
Ναι, αλλά μείνε στο σχέδιο,

701
00:33:07,795 --> 00:33:10,218
για να την φέρουμε σπίτι
όπου ανήκει.

702
00:33:10,318 --> 00:33:11,339
Νίγγα, μη μου λες
τι να κάνουμε.

703
00:33:11,439 --> 00:33:13,141
Πήρα αυτό.

704
00:33:13,241 --> 00:33:15,543
- Γάμα.
- Σοβαρά μιλάω, φίλε.

705
00:33:15,643 --> 00:33:20,067
<i>♪ Είναι το μόνο που έχω να δώσω ♪</i>

706
00:33:20,167 --> 00:33:22,590
<i>♪ Η ψυχή μου χάθηκε ♪</i>

707
00:33:22,690 --> 00:33:24,592
- Ω.
<i>- ♪ Στο σκοτάδι του... ♪</i>

708
00:33:28,376 --> 00:33:30,518
- Σωστά; Αυτός είναι κάποιος ταύρος.
- Το ξέρεις, σωστά;

709
00:33:30,618 --> 00:33:33,060
- Ευχαριστώ, κορίτσι.
- Ευχαριστώ.

710
00:33:37,825 --> 00:33:39,907
Ω, πυροβολήστε.

711
00:33:44,912 --> 00:33:47,415
<i>Εντάξει, μαμά,
άσε με να πάρω το σακάκι μου.</i>

712
00:33:49,797 --> 00:33:52,340
Γεια, τι στο διάολο
λάθος σου;

713
00:33:52,440 --> 00:33:54,782
The E-Z Rest Motel, Charles;

714
00:33:54,882 --> 00:33:57,945
Εσύ μωρέ.

715
00:33:58,045 --> 00:34:01,989
Απόδειξη από
το E-Z Rest Motel

716
00:34:02,089 --> 00:34:03,351
σήμερα το απόγευμα;

717
00:34:03,451 --> 00:34:04,672
Μόλις ξεκίνησα
δουλεύουν εκεί.

718
00:34:04,772 --> 00:34:06,914
Λοιπόν, γιατί χρειάζονταν
να σας νοικιάσω ένα δωμάτιο;

719
00:34:07,014 --> 00:34:08,876
Πρέπει να το έκανα κατά λάθος
άρπαξε λάθος απόδειξη

720
00:34:08,976 --> 00:34:09,877
όταν καθάριζα
τα εργαλεία μου.

721
00:34:09,977 --> 00:34:12,640
Δεν είμαι χαζός, Τσαρλς.

722
00:34:12,740 --> 00:34:13,921
Ποια είναι αυτή;

723
00:34:14,021 --> 00:34:15,323
Τι λες;

724
00:34:15,423 --> 00:34:18,085
Απάντησε στην καταραμένη ερώτηση!

725
00:34:18,185 --> 00:34:20,728
Γεια, μαμά.
Μαμά, μπαμπά, τι συμβαίνει;

726
00:34:20,828 --> 00:34:22,610
Ο πατέρας σου μόλις πιάστηκε
ψέματα για

727
00:34:22,710 --> 00:34:25,132
- η σχέση που έχει.
- Τι;

728
00:34:25,232 --> 00:34:26,233
-Ππας, λέει στο tr--
- Τέρι, απλά...

729
00:34:26,233 --> 00:34:29,136
Πάρε τα χέρια σου από τον καταραμένο γιο μου,

730
00:34:29,236 --> 00:34:32,980
και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι
που μόλις έφυγες!

731
00:34:33,080 --> 00:34:35,503
Πάμε.

732
00:34:39,126 --> 00:34:41,128
Νικόλ.

733
00:34:50,498 --> 00:34:54,041
<i>Δεν είχε προτεραιότητες, έξω
ενός σφραγισμένου ρεκόρ juvie.</i>

734
00:34:54,141 --> 00:34:55,763
<i>Μμ, πώς τα πήγες
τα χέρια σου;</i>

735
00:34:57,625 --> 00:35:00,167
Θα εκπλαγείτε τι κλείσιμο του ματιού
και ένα χαμόγελο μπορούσε να κάνει.

736
00:35:04,952 --> 00:35:09,817
Λοιπόν, για αυτό το φιλί.

737
00:35:09,917 --> 00:35:12,740
Ήταν μια συμφωνία εφάπαξ.

738
00:35:12,840 --> 00:35:14,842
Καλά.

739
00:35:19,166 --> 00:35:21,409
Εκεί είναι.

740
00:35:55,603 --> 00:35:57,745
Ποιανού το σπίτι
νομίζεις ότι είναι αυτό;

741
00:35:57,845 --> 00:35:59,106
Μάλλον είναι της κοπέλας του,

742
00:35:59,206 --> 00:36:01,148
και είναι εδώ για μερικά
νωρίς το πρωί nookie.

743
00:36:09,857 --> 00:36:11,599
Πάμε λοιπόν με το φορτηγό,
ή να μείνω στο σπίτι;

744
00:36:11,699 --> 00:36:13,601
Α, κάτι μεγάλο
πρέπει να κατεβαίνει.

745
00:36:13,701 --> 00:36:16,163
<i>Άλλαξε αυτοκίνητα.</i>

746
00:36:21,228 --> 00:36:23,531
Περίμενε.

747
00:36:23,631 --> 00:36:25,333
Το αρχείο του Χιθ δεν το έκανε
αναφέρω οτιδήποτε

748
00:36:25,433 --> 00:36:28,135
για μια στρατιωτική θητεία,

749
00:36:28,235 --> 00:36:31,138
οπότε υποθέτω ότι ακολουθούμε
και δες που θα πάει.

750
00:37:06,874 --> 00:37:08,295
Calix;

751
00:37:08,395 --> 00:37:10,057
Ντετέκτιβ Τζιν.

752
00:37:10,157 --> 00:37:11,579
Νόμιζα ότι πήγαινα
το όριο ταχύτητας.

753
00:37:11,679 --> 00:37:12,620
τι κάνεις
σε αυτό το όχημα;

754
00:37:12,720 --> 00:37:14,101
Είναι το φορτηγό μου.

755
00:37:14,201 --> 00:37:16,303
Λοιπόν, ακολουθούσαμε
ένας ύποπτος σε ένα σπίτι,

756
00:37:16,403 --> 00:37:18,466
και μετά σε βλέπουμε να τραβάς
έξω από το ίδιο μέρος.

757
00:37:18,566 --> 00:37:22,109
Τρακάρω στο δικό μου
το μέρος του φίλου Clarence.

758
00:37:22,209 --> 00:37:24,672
Βγες από το αυτοκίνητο σε παρακαλώ.

759
00:37:24,772 --> 00:37:26,774
<i>Δίπλωμα οδήγησης.</i>

760
00:37:30,658 --> 00:37:32,039
Εκεί πέρα.

761
00:37:32,139 --> 00:37:33,160
Πού κατευθύνθηκες;

762
00:37:33,260 --> 00:37:34,642
Lansing.

763
00:37:34,742 --> 00:37:36,684
Συνάντηση υποστήριξης βετεράνων
της Αμερικανικής Λεγεώνας.

764
00:37:36,784 --> 00:37:38,205
Ω.

765
00:37:38,305 --> 00:37:40,307
Δεν πρέπει να ρωτήσει
άδεια πριν το κάνω αυτό;

766
00:37:45,432 --> 00:37:47,294
Τι κρύβεις;

767
00:37:47,394 --> 00:37:49,296
Τίποτα.

768
00:37:49,396 --> 00:37:51,018
Οπότε αν είναι εντάξει μαζί σου,

769
00:37:51,118 --> 00:37:53,761
Θα ήθελα να πάω να συναντηθώ
τους συναδέλφους μου στρατιωτικούς.

770
00:38:03,731 --> 00:38:05,733
Οδηγήστε με ασφάλεια.

771
00:38:14,101 --> 00:38:16,103
Γαμώ.
Αυτό είναι απεργία.

772
00:38:25,232 --> 00:38:29,276
Μπράιαντ, έχεις επισκέπτη.

773
00:38:33,320 --> 00:38:35,322
<i>Νεαρή κυρία;</i>

774
00:38:36,123 --> 00:38:38,125
Μοιάζει με την τύχη μας
βελτιώνεται.

775
00:38:41,689 --> 00:38:44,672
Έχω κάνει πολλά
να σκεφτείς αυτό που είπες,

776
00:38:44,772 --> 00:38:47,755
και αυτές οι φωτογραφίες του Terry
και εκείνη η άλλη γυναίκα

777
00:38:47,855 --> 00:38:50,838
με εκνεύρισε πραγματικά.

778
00:38:50,938 --> 00:38:54,401
Τον είδα μαζί της
την άλλη μέρα.

779
00:38:54,501 --> 00:38:58,285
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι
απίστευτα επώδυνο,

780
00:38:58,385 --> 00:39:02,730
αλλά χαιρόμαστε που εσείς
επιτέλους ήρθε να μας μιλήσει.

781
00:39:02,830 --> 00:39:04,451
Κοίτα, κάνεις
το σωστό.

782
00:39:04,551 --> 00:39:07,074
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι.

783
00:39:16,844 --> 00:39:19,306
Α-1 από την πρώτη μέρα.

784
00:39:19,406 --> 00:39:22,149
Α-1 από την πρώτη μέρα.

785
00:39:22,249 --> 00:39:23,430
Συγχωρέστε με.

786
00:39:23,530 --> 00:39:25,733
Θα μπορούσες-θα μπορούσες,
Μίλα σε παρακαλώ;

787
00:39:29,336 --> 00:39:33,040
Και μείνε στο διάολο μακριά
από εμένα και την οικογένειά μου.

788
00:39:33,140 --> 00:39:35,442
- Με συγχωρείτε;
- Στο τέλος της ημέρας,

789
00:39:35,542 --> 00:39:38,806
Ο Τέρι είναι ο πατέρας
και των δύο παιδιών μου,

790
00:39:38,906 --> 00:39:42,489
και δεν σπάω
αυτός ο δεσμός για κανέναν.

791
00:39:42,589 --> 00:39:44,491
Τότε τι στο διάολο
φέρνεις τον κώλο σου εδώ;

792
00:39:44,591 --> 00:39:48,896
Άντρα--φίλε, γάμα σε
και τις ψεύτικες φωτογραφίες.

793
00:39:48,996 --> 00:39:50,618
<i>Και αυτό είναι το γαμημένο απεργία δύο.</i>

794
00:39:50,718 --> 00:39:52,099
Ας φύγουμε από εδώ.

795
00:39:52,199 --> 00:39:54,341
Ναι,
Πρέπει να σβήσω λίγο ατμό.

796
00:39:54,441 --> 00:39:58,546
Εμ, θυμήσου όταν ήμασταν
παρακολουθεί τον Terry,

797
00:39:58,646 --> 00:40:02,830
και προσφέρατε
να χειριστεί κάτι για μένα;

798
00:40:02,930 --> 00:40:05,112
Δεν ξεφεύγω σήμερα.

799
00:40:05,212 --> 00:40:06,473
Τώρα.

800
00:40:11,659 --> 00:40:13,520
<i>♪ Πες μου
τι σκέφτεσαι για ♪</i>

801
00:40:13,620 --> 00:40:15,723
<i>♪ Φρικτές σκέψεις, ε ♪</i>

802
00:40:15,823 --> 00:40:17,925
<i>♪ Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει
Να ονειρεύεσαι ♪</i>

803
00:40:18,025 --> 00:40:19,927
<i>♪ Εγώ από πάνω, ω! ♪</i>

804
00:40:20,027 --> 00:40:21,609
<i>♪ Αν είχατε τον τρόπο σας ♪</i>

805
00:40:21,709 --> 00:40:24,251
<i>♪ Θα με πας κατευθείαν
Προς το διάστημα ♪</i>

806
00:40:24,351 --> 00:40:26,413
<i>♪ Στο πυραυλικό πλοίο σας ♪</i>

807
00:40:26,513 --> 00:40:28,696
<i>♪ Ας πετάξουμε ♪</i>

808
00:40:28,796 --> 00:40:31,538
<i>♪ Ας εξερευνήσουμε ♪</i>

809
00:40:31,638 --> 00:40:33,741
<i>♪ Η σεξουαλικότητά μας ♪</i>

810
00:40:33,841 --> 00:40:37,384
<i>♪ Η σεξουαλικότητά μας ♪</i>

811
00:40:37,484 --> 00:40:40,467
<i>♪ Ας εξερευνήσουμε ♪</i>

812
00:40:40,567 --> 00:40:42,870
- <i>♪ Ας εξερευνήσουμε ♪</i>
- <i>♪ Η σεξουαλικότητά μας ♪</i>

813
00:40:42,970 --> 00:40:45,232
- <i>♪ Ω, Ωχ ♪</i>
- <i>♪ Σεξουαλικότητα ♪</i>

814
00:40:47,614 --> 00:40:50,317
<i>♪ Εντάξει, άντε ♪</i>

815
00:40:50,417 --> 00:40:52,419
<i>♪ Ξέρω ότι σου αρέσει, μωρό μου ♪</i>

816
00:40:54,101 --> 00:40:55,482
Ε, τι θα κάνουμε,
τώρα που το έμαθε η μαμά

817
00:40:55,582 --> 00:40:58,265
για την υπόθεση της Ποπς;

818
00:41:02,109 --> 00:41:03,210
Περιμένετε.

819
00:41:03,310 --> 00:41:04,612
Ε, μη μου λες
το ήξερες αυτό

820
00:41:04,712 --> 00:41:05,613
όλη αυτή την ώρα, Meech;

821
00:41:05,713 --> 00:41:07,374
Τ, παρακαλώ.

822
00:41:07,474 --> 00:41:09,977
Γαμάς κάποιον μαμά που
τυχαίνει να είναι παντρεμένος, nigga.

823
00:41:10,077 --> 00:41:12,800
Σκότωσε όλα τα υποκριτικά σκατά,
σαν εσένα άγιος.

824
00:41:16,283 --> 00:41:18,185
Ερχομαι. Αφιερώστε μια στιγμή.

825
00:41:18,285 --> 00:41:20,267
Γεια σου φίλε,
Ο Κάλιξ έκανε τα χρήματα να πέσει,

826
00:41:20,367 --> 00:41:21,949
αλλά η θεία έπεσε με τζάκ.

827
00:41:22,049 --> 00:41:25,833
Κατά κάποιο τραγανό, μαύρο,
χρυσοδοντωτή μαμά.

828
00:41:27,494 --> 00:41:30,197
Γαμώτο, δεν μπορείς
με βλέπεις μπροστά σου;

829
00:41:30,297 --> 00:41:32,079
Ω, διάολε!

830
00:41:32,179 --> 00:41:33,761
Λυπάμαι, κυρία.
είσαι καλά;

831
00:41:33,861 --> 00:41:35,402
Πήρα την άδεια μου
και εγγραφή εδώ.

832
00:41:35,502 --> 00:41:37,504
Πάρε-πάρε τα πράγματά μου.

833
00:41:39,266 --> 00:41:40,928
Και ποιος στο διάολο είσαι;

834
00:41:41,028 --> 00:41:43,250
Τρέξτε αυτό το φορτηγό.

835
00:41:43,350 --> 00:41:44,652
Μαμά.

836
00:41:44,752 --> 00:41:46,093
Μακάρι να μην το κάνεις
το έχουν κάνει.

837
00:41:48,475 --> 00:41:50,537
<i>Διάθεμα.
Ο Λαμάρ πρέπει να μας παρακολουθεί.</i>

838
00:41:50,637 --> 00:41:52,259
Μάλλον πρέπει να αλλάξουμε
όλο αυτό το χάλι ξανά.

839
00:41:52,359 --> 00:41:54,181
Όχι, δεν το κάνουμε, φίλε.

840
00:41:54,281 --> 00:41:56,423
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω
που είναι ο κώλος του.

841
00:41:59,086 --> 00:42:01,088
Τι κάνει;

842
00:42:02,209 --> 00:42:03,951
Τι στο διάολο;

843
00:42:04,051 --> 00:42:05,673
Είμαι καθ' οδόν τώρα, φίλε.

844
00:42:05,773 --> 00:42:08,876
Πού πας αυτό είναι περισσότερο
σημαντικό από αυτό τώρα;

845
00:42:08,976 --> 00:42:11,558
Άκου, θα μποϊκοτάρουμε τον Λαμάρ
και παγώνει τον κώλο του.

846
00:42:11,658 --> 00:42:13,200
Όποιος κάνει επιχείρηση
με εκείνη τη νίγγα

847
00:42:13,300 --> 00:42:16,123
μένει στο σκοτάδι μαζί μας,
επίπεδη έξω.

848
00:42:16,223 --> 00:42:18,505
Διαδώστε τη λέξη, θεία.
Σε κατάλαβα, εντάξει;

849
00:42:36,403 --> 00:42:37,745
Που στο διάολο είσαι
ήταν στο, nigga;

850
00:42:37,845 --> 00:42:39,666
Γαμήσου με, φίλε!
Σκοτώνω τον Μπράιαντ!

851
00:42:39,766 --> 00:42:40,908
Σκοτώνεις τον Μπράιαντ;

852
00:42:41,008 --> 00:42:42,710
Δεν μπορείς να συνδυάσεις μία φορά,
ανόητε.

853
00:42:42,810 --> 00:42:43,871
<i>Δεν είναι γαμημένος αστυνομικός.</i>

854
00:42:43,971 --> 00:42:45,753
Αυτή η νίγκα με κλείδωσε
στο πορτμπαγκάζ,

855
00:42:45,853 --> 00:42:47,875
μετέφερε τη μαμά μου
σε μια σκοτεινή εγκατάσταση,

856
00:42:47,975 --> 00:42:51,038
όλα γιατί δεν θα το έκανα
να σου φέρει τον κώλο του.

857
00:42:51,138 --> 00:42:54,922
Τώρα είναι νεκρή, Μιχ.

858
00:42:55,022 --> 00:42:58,125
Και τώρα εκείνη η μαμά
πρέπει να το πάρω και εγώ.

859
00:42:58,225 --> 00:42:59,446
Κόλαση όχι.

860
00:42:59,546 --> 00:43:02,730
Δεν μπορώ να σε αφήσω
κάνε αυτή την κίνηση, Β.

861
00:43:02,830 --> 00:43:04,651
Γιατί στο διάολο δεν μπορείς;

862
00:43:04,751 --> 00:43:07,454
Nigga, τι στο διάολο
σε έπιασε;

863
00:43:07,554 --> 00:43:09,556
Πες μου!

864
00:43:11,238 --> 00:43:14,021
Αυτό το γαμημένο όπλο.

865
00:43:14,121 --> 00:43:15,382
Αυτό που χρησιμοποίησα
στο Jay-Mo και στο Kato.

866
00:43:15,482 --> 00:43:16,583
- Τι;
- Το ξέρω.

867
00:43:16,683 --> 00:43:18,065
γάμησα. Γάμησα!

868
00:43:18,165 --> 00:43:19,907
Αλλά-αλλά έτσι
Είμαι έτοιμος να φτιάξω τη σκατά.

869
00:43:20,007 --> 00:43:21,068
Κόλαση όχι, nigga.

870
00:43:21,168 --> 00:43:22,269
Θα μας βάλεις
πίσω ακόμα πιο μακριά.

871
00:43:22,369 --> 00:43:24,591
Δεν του δίνω
μια γαμημένη ευκαιρία.

872
00:43:24,691 --> 00:43:26,693
Όχι άλλη.

873
00:43:32,179 --> 00:43:35,562
Σε πήρε ποτέ ο Μπράιαντ;
και να σας εγγράψω ως CI;

874
00:43:35,662 --> 00:43:37,084
Μπα.

875
00:43:37,184 --> 00:43:39,526
Εννοώ, βρεθήκαμε στα χαμηλά.

876
00:43:39,626 --> 00:43:41,408
Ήταν κάτι ινκόγκνιτο.

877
00:43:44,071 --> 00:43:45,973
Που σημαίνει ότι μάλλον είναι
από τα βιβλία,

878
00:43:46,073 --> 00:43:49,296
οπότε αμφιβάλλω για αυτό το όπλο
ακόμη και σε αποδείξεις.

879
00:43:49,396 --> 00:43:51,498
Και αυτή η κινέζικη σκύλα
είναι η νέα του σύντροφος,

880
00:43:51,598 --> 00:43:53,540
οπότε το καλύτερο πιστέψτε
δεν ξέρει σκατά.

881
00:43:53,640 --> 00:43:57,004
Από όσα ξέρουμε, είναι κάπου
στο γαμημένο σπίτι του.

882
00:43:58,966 --> 00:44:03,070
Το αυτοκίνητό του δεν είναι εδώ,
οπότε σίγουρα δεν είναι σπίτι.

883
00:44:03,170 --> 00:44:04,511
Πρέπει να μπεις γρήγορα,

884
00:44:04,611 --> 00:44:06,733
και κάνε αυτό το σκατά να μοιάζει
μια ληστεία.

885
00:44:09,056 --> 00:44:11,058
Πήγαινε, nigga.

886
00:44:15,582 --> 00:44:19,486
Οπότε αυτό το χάλι μένει
μεταξύ μας, σωστά;

887
00:44:19,586 --> 00:44:21,628
Δεν ασχολείται με κανέναν.

888
00:44:22,990 --> 00:44:24,992
Επαγγελματικός κίνδυνος.

889
00:44:27,554 --> 00:44:30,537
Εμ...

890
00:44:30,637 --> 00:44:33,300
έτσι αντιμετώπισα
με τον θάνατο της αδερφής μου

891
00:44:33,400 --> 00:44:36,723
και τις πιέσεις της ζωής.

892
00:44:39,606 --> 00:44:41,268
Γιατί να βγάλω το θυμό μου
σε άλλους ανθρώπους

893
00:44:41,368 --> 00:44:43,931
όταν μπορώ να το βγάλω
στον εαυτό μου, σωστά;

894
00:44:47,774 --> 00:44:50,357
Ματιά.

895
00:44:50,457 --> 00:44:53,280
Όλοι μας αντέξαμε.

896
00:44:55,182 --> 00:44:57,204
Τα λέμε αύριο.

897
00:45:18,925 --> 00:45:20,927
Μπαμπάς;

898
00:45:35,262 --> 00:45:37,264
Μπαμπά, εσύ είσαι;

899
00:45:55,322 --> 00:45:57,324
Μπαμπάς;

900
00:45:59,046 --> 00:46:00,067
Αχ!

901
00:46:02,089 --> 00:46:04,191
Βοήθεια!

902
00:46:07,454 --> 00:46:09,456
Μπαίνω!

903
00:46:10,377 --> 00:46:12,859
<i>Βοήθεια!
Αφήστε με να φύγω από εδώ!</i>

904
00:46:17,304 --> 00:46:19,306
<i>Βοήθεια! Βοήθεια!</i>

905
00:46:21,508 --> 00:46:23,210
<i>Βοήθεια!</i>

906
00:46:23,310 --> 00:46:24,811
Σκάσε το διάολο!

907
00:46:24,911 --> 00:46:27,234
<i>Βοήθεια!</i>

908
00:46:28,755 --> 00:46:31,398
<i>Βοήθεια! Αφήστε με να βγω!</i>

909
00:46:34,681 --> 00:46:36,063
<i>Βοήθεια!</i>

910
00:46:50,657 --> 00:46:53,040
<i>Kev, είμαι σπίτι.</i>

911
00:46:53,140 --> 00:46:55,622
<i>Αγόρι, ξέρω ότι με ακούς
σας καλεί.</i>

912
00:46:58,305 --> 00:46:59,766
Kev;

913
00:46:59,866 --> 00:47:02,129
<i>Μπαμπά!</i>

914
00:47:02,229 --> 00:47:05,031
<i>Βοήθεια! Πάρε με από εδώ!</i>

915
00:47:06,193 --> 00:47:08,195
Ω!

916
00:47:09,436 --> 00:47:11,698
Είναι εντάξει.

917
00:47:11,798 --> 00:47:13,820
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.

918
00:47:13,920 --> 00:47:16,163
Είμαι εδώ τώρα. Είναι εντάξει.

919
00:47:32,018 --> 00:47:33,400
Ω.

920
00:47:33,500 --> 00:47:34,761
γάμησα.

921
00:47:34,861 --> 00:47:36,123
Γάμησα, Μιχ. Μεγάλη ώρα.

922
00:47:36,223 --> 00:47:37,524
γάμησα. γάμησα.

923
00:47:37,624 --> 00:47:39,126
- Γάμησα.
-Τι στο διάολο εννοείς;

924
00:47:39,226 --> 00:47:41,088
Πήρες το όπλο;

925
00:47:41,188 --> 00:47:42,969
Όχι, δεν πήρα το όπλο. Όχι.

926
00:47:43,069 --> 00:47:45,172
Υπήρχε κάποιος εκεί μέσα!
Ο γιος του ήταν εκεί μέσα!

927
00:47:45,272 --> 00:47:46,653
Έπρεπε να τον συγκρατήσω.

928
00:47:46,753 --> 00:47:49,136
Και μόλις είδα το κουτί της κλειδαριάς,
Ο Μπράιαντ μπήκε μέσα.

929
00:47:49,236 --> 00:47:50,537
Σε είδε;

930
00:47:50,637 --> 00:47:51,478
Έπρεπε να τον είχα σκάσει
όταν τον είδα!

931
00:47:51,478 --> 00:47:53,500
Σε είδε;

932
00:47:53,600 --> 00:47:55,022
Είσαι σίγουρος;

933
00:47:55,122 --> 00:47:56,583
Όχι, δεν με είδε!

934
00:47:56,683 --> 00:47:58,585
Και όχι, δεν κατάλαβα
το γαμημένο όπλο!

935
00:47:58,685 --> 00:48:00,587
Όχι!

936
00:48:06,253 --> 00:48:08,435
Γάμα, αναρωτιέμαι αν
βγαίνει να με πάρει, φίλε.

937
00:48:08,535 --> 00:48:09,516
Τι;

938
00:48:09,616 --> 00:48:10,797
Κι αν ξέρει
ήμουν εγώ, φίλε;

939
00:48:10,897 --> 00:48:12,759
Τι κι αν...

940
00:48:12,859 --> 00:48:15,682
Δεν ξέρω τι να κάνω.
δεν...

941
00:48:18,305 --> 00:48:20,887
<i>Είμαι τρελή, φίλε.
Είμαι γαμημένος.</i>

942
00:48:20,987 --> 00:48:24,211
Δεν έχω κανέναν, Μιχ.

943
00:48:24,311 --> 00:48:27,614
δεν...

944
00:48:27,714 --> 00:48:29,296
- Γάμησα - γάμησα.
- Κοίτα με, φίλε.

945
00:48:29,396 --> 00:48:30,977
Γάμησα!

946
00:48:31,077 --> 00:48:33,620
Κοίτα με.

947
00:48:33,720 --> 00:48:36,743
Nigga, εσύ αδερφέ μου.
Σε πήρα για πάντα.

948
00:48:36,843 --> 00:48:39,306
Δεν άφησα ποτέ τίποτα
σου συμβεί.

949
00:48:39,406 --> 00:48:42,028
Ό,τι κι αν γίνει.
Πάντα σε επέστρεψα.

950
00:48:42,128 --> 00:48:44,130
<i>Μμ.</i>

951
00:48:53,059 --> 00:48:55,041
<i>Η επιστήμη μας λέει
το σύμπαν επεκτάθηκε</i>

952
00:48:55,141 --> 00:48:56,923
<i>προκαλώ πίεση,
ύλη και ενέργεια</i>

953
00:48:57,023 --> 00:48:59,126
<i>σπρώχνονται όλοι ο ένας εναντίον του άλλου.</i>

954
00:48:59,226 --> 00:49:02,089
<i>Αλλά όπως είπα,
Είμαι άνθρωπος με πίστη.</i>

955
00:49:02,189 --> 00:49:05,972
<i>Λοιπόν, αν γινόταν μεγάλο μπαμ,
αυτό το σκατά ήταν προκαθορισμένο.</i>

956
00:49:06,072 --> 00:49:08,215
<i>Όπως ήμασταν εγώ και ο Μιχ
σκοπό να το ωθήσει στο όριο,</i>

957
00:49:08,315 --> 00:49:10,777
<i>αλλά ο Μπράιαντ ήταν περίπου
να ωθήσει πίσω,</i>

958
00:49:10,877 --> 00:49:14,421
<i>έτσι bruh και θα το έκανα
να προετοιμαστείς για μάχη.</i>

959
00:49:17,884 --> 00:49:19,746
<i>♪ Δεν θα τα καταφέρω ποτέ ♪</i>

960
00:49:23,210 --> 00:49:24,911
<i>♪ Δεν θα τα καταφέρω ποτέ ♪</i>

961
00:49:28,455 --> 00:49:30,277
<i>♪ Δεν θα τα καταφέρω ποτέ ♪</i>

962
00:49:34,180 --> 00:49:35,762
<i>♪ Απλώς το αποδέχομαι τώρα ♪</i>

963
00:49:35,862 --> 00:49:38,205
<i>♪ Δεν τα καταφέρνω ♪</i>

964
00:49:38,305 --> 00:49:39,606
<i>♪ Όταν ήμουν περίπου πέντε ♪</i>

965
00:49:39,706 --> 00:49:41,768
<i>♪ Κακά πράγματα
Ήρθε στο κατώφλι μου ♪</i>

966
00:49:41,868 --> 00:49:43,690
<i>♪ Και είπε τι συμβαίνει; ♪</i>

967
00:49:43,790 --> 00:49:46,453
<i>♪ Στην αρχή δεν ήταν αγάπη
Αλλά ήμουν ακόμα εκεί ♪</i>

968
00:49:46,553 --> 00:49:48,855
<i>♪ Δεν είναι πολλά να καταλάβουμε
Ανοίξτε τα χέρια ♪</i>

969
00:49:48,955 --> 00:49:51,658
<i>♪ Έδωσα, κούμπωσα
Σε αυτό που ήταν πάντα εκεί ♪</i>

970
00:49:51,758 --> 00:49:53,180
<i>♪ Έκανα πράγματα
Δεν θα έπρεπε να έχω ♪</i>

971
00:49:53,280 --> 00:49:55,422
<i>♪ Ναι, με τρόμαξα
Αλλά θα το έκανα ξανά ♪</i>

972
00:49:55,522 --> 00:49:56,943
<i>♪ Για να φτάσω ακριβώς εδώ ♪</i>

973
00:49:57,043 --> 00:49:59,346
<i>♪ Καλή, καλή ζωή
Αλλά το χειρότερο, προσέξτε ♪</i>

974
00:49:59,446 --> 00:50:02,229
<i>♪ Είμαι ο βασιλιάς όλων
Ο μόνος κυβερνήτης που μπορούσε να ♪</i>

975
00:50:02,329 --> 00:50:04,751
<i>♪ Γιατί αιμορραγεί και γεννάει
Κάθε μέρος της κουκούλας του ♪</i>

976
00:50:04,851 --> 00:50:07,474
<i>♪ Εκτιμήστε την κορυφή
Όταν μεγάλωσες στη λάσπη ♪</i>

977
00:50:07,574 --> 00:50:10,157
<i>♪ Για πάντα παρεξηγημένο
Ο άνθρωπος που έκανε και μπορούσε ♪</i>

978
00:50:10,257 --> 00:50:11,438
<i>♪ Τώρα αυτό ακριβώς είμαι ♪</i>

979
00:50:11,538 --> 00:50:12,799
<i>♪ Το πιο κουλ παιδί
Με το στέμμα ♪</i>

980
00:50:12,899 --> 00:50:14,040
<i>♪ Είτε προλάβετε
Ή κατεβείτε ♪</i>

981
00:50:14,140 --> 00:50:15,722
<i>♪ Το ανεβάζω
Όπως ο ήχος ♪</i>

982
00:50:15,822 --> 00:50:18,124
<i>♪ DJ στους γύρους
Τους έπιασα να κουνάνε το έδαφος ♪</i>

983
00:50:18,224 --> 00:50:19,686
<i>♪ Όταν έρχεται ο ήλιος ♪</i>

984
00:50:19,786 --> 00:50:21,788
<i>♪ Επιστροφή στον μοναδικό τρόπο
Ξέρω να ζω ♪</i>


